{
"word": "se baigner",
"stress": 2,
"forms": [
"выкупаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чордезе",
"examples": [
{
"fr": "se baigner dans la rivière",
"av": "гӏурулъ чордезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se baigner",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"искупаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе",
"precomment": "se baigner",
"examples": [
{
"fr": "se baigner dans la rivière",
"av": "гӏурулъ чвердезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se baigner",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"искупаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "искупиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se baigner",
"stress": 4,
"forms": [
"купаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе"
}
]
}
{
"word": "se baigner de",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"залиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(лъеца) бацизе, (лъел) цӏезе",
"precomment": "être inondé",
"examples": [
{
"fr": "les prés ont été inondés",
"av": "мучӏдул лъел цӏуна"
}
]
},
{
"text": "лъачӏого тӏаде тӏезе, чороклъизе (ретӏел ва ц.)",
"precomment": "s'asperger",
"examples": [
{
"fr": "se tacher de sauce",
"av": "соусалъ ретӏел чороклъизе"
},
{
"fr": "rougir",
"av": "багӏарлъиялъ бацизе, кутакалда багӏарлъизе, багӏарлъун вахъине"
}
]
},
{
"text": "жанибе бачӏине (баккизе)",
"precomment": "pénétrer"
}
]
}
{
"word": "se baigner de",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"залиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se mettre à chanter",
"av": "кечӏ ахӏун биччан тезе"
},
{
"fr": "partir d'un grand rire",
"av": "кӏаркӏарун велъизе"
},
{
"fr": "fondre en larmes",
"av": "магӏу тӏезе, магӏу тӏун, гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se baisser",
"stress": 5,
"forms": [
"нагнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе; дализе",
"examples": [
{
"fr": "les branches se sont courbées",
"av": "гӏаркьалаби далун рукӏана"
},
{
"fr": "se baisser pour ramasser quelque chose",
"av": "щибниги босизе гӏодове къулизе"
}
]
}
]
}
se baisser; se courber
сообщить о неточности{
"word": "se baisser; se courber",
"stress": 6,
"forms": [
"пригнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, гьетӏун ине"
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 8,
"forms": [
"заколыхаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъарахъдизе (багъа-бачаризе, гьаргьадизе; парпадизе) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les bannières ont flotté",
"av": "байрахъал парпадизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 4,
"forms": [
"качаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе; тартадизе",
"examples": [
{
"fr": "le bateau se balance sur les vagues",
"av": "раса карачалабазда тӏад хьвагӏолеб буго"
},
{
"fr": "il marchait en se balançant d'un côté à l'autre",
"av": "гъов тартадулаго унев вукӏана"
}
]
},
{
"text": "багъаризе",
"precomment": "à propos de la dent",
"examples": [
{
"fr": "j'ai une dent qui bouge",
"av": "дир гӏус багъарун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 6,
"forms": [
"покачаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьелчезе",
"examples": [
{
"fr": "se balancer sur une balançoire",
"av": "гьулакалда гьелчезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 4,
"forms": [
"покачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб, гьанкӏолеб букӏине",
"examples": [
{
"fr": "le bateau se balançait sur les vagues",
"av": "раса карачалабазда хьвагӏолеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏолев вукӏине",
"precomment": "en marchant",
"examples": [
{
"fr": "marchait en se balançant",
"av": "хьвагӏолаго унев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 5,
"forms": [
"размахиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se balancer",
"stress": 5,
"forms": [
"раскачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе",
"precomment": "en marchant",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "вагъавачаризе, чӏинкьа-кӏитӏизе",
"precomment": "sortir de l'apathie",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раскачаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se bander",
"stress": 6,
"forms": [
"перевязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перевязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se barrer",
"stress": 6,
"stem": "ОТВАЛИ",
"forms": [
"отвалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "добегӏан къазабизе, бачине",
"precomment": "quoi (écarter)",
"examples": [
{
"fr": "rouler une pierre hors du chemin",
"av": "нухдаса гамачӏ добегӏан бачине, нахъе гиризе"
}
]
},
{
"text": "нахъе лъедон ине",
"precomment": "mar. (prendre le large)",
"examples": [
{
"fr": "le bateau à vapeur a quitté le quai",
"av": "пристаналдаса нахъе гама лъедон ана"
}
]
},
{
"text": "барахщичӏого кьезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier",
"au sens ironique"
],
"examples": [
{
"fr": "débourser cent roubles",
"av": "барахщичӏого нусго гъурущ кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se barricader",
"stress": 11,
"forms": [
"забаррикадироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сангарги къан, нахъа чӏезе",
"comment": "рахчизе"
}
]
}
{
"word": "se barricader",
"stress": 8,
"forms": [
"загородиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун къан букӏине (азбар, хур ва ц.)",
"precomment": "s'isoler"
},
{
"text": "бахчун ккезе, гьукъун букӏине; гьукъизе",
"precomment": "se protéger",
"examples": [
{
"fr": "se protéger les yeux du soleil avec la main",
"av": "квералъ бакъудаса бахчизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se baser, s'appuyer",
"stress": 4,
"forms": [
"основываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине; хӏисаб гьабизе; мугъ чӏвазе; кьучӏлъун кквезе; кьочӏое лъураблъун букӏине; гӏадахъ босараблъун букӏине",
"precomment": "sur quoi (se baser)",
"examples": [
{
"fr": "se fonder sur les dernières réalisations de la science",
"av": "гӏелмуялъул ахирисел бер-гьенлъабазде мугъ чӏвазе (мугъчӏвай гьабизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "основаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se battre",
"stress": 4,
"forms": [
"барахтаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏва-чӏвадизе, вегухъе хьвагӏезе, теркӏезе",
"examples": [
{
"fr": "se battre dans l'eau",
"av": "лъелъ чӏва-чӏвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se battre",
"stress": 3,
"forms": [
"драться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вагъизе",
"precomment": "avec qui",
"comment": "сражаться",
"examples": [
{
"fr": "combattre l'ennemi",
"av": "тушмангун вагъизе"
}
]
},
{
"text": "цоцада кьабгӏезе",
"comment": "бить друг друга",
"examples": [
{
"fr": "les garçons se bagarrent",
"av": "васал кьабгӏолел руго"
},
{
"fr": "pourquoi te bats-tu?",
"av": "мун щай вагъулев?"
}
]
},
{
"text": "къеркьезе",
"precomment": "pourquoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lutter pour une récolte abondante",
"av": "кӏудияб бачӏиналъе гӏоло къеркьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se battre",
"stress": 5,
"forms": [
"подраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе, кьабезе"
}
]
}
{
"word": "se battre",
"stress": 4,
"forms": [
"рубиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"comment": "драться холодным оружием; хвалчад, нусаз ва цогидаб кьвагьулареб ярагъалъ"
}
]
}
{
"word": "se battre",
"stress": 5,
"forms": [
"сражаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе, рагъда гьоркьор гӏахьаллъизе",
"precomment": "avec qn/qch (mener un combat)"
},
{
"text": "цӏакъ тӏаделъун, шавкъ щун хӏазе",
"precomment": "à quoi (jouer avec passion)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se battre en duel",
"stress": 6,
"forms": [
"стреляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада речӏчӏизе, цоцаде кьвагьдезе",
"precomment": "en duel",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "живго жинцаго чӏвазелъун речӏчӏизе, жиндаго речӏчӏизе",
"precomment": "se tirer dessus",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se blesser",
"stress": 4,
"forms": [
"пораниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ругъун щвезе"
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 2,
"forms": [
"жаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ункърукӏкӏине, рукӏкӏине, данде къазе",
"precomment": "se ratatiner",
"examples": [
{
"fr": "se blottir contre le froid",
"av": "квачалъ ункърукӏкӏине (данде къазе)"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "se presser",
"comment": "бакӏ къварилъиялъ"
},
{
"text": "таваккал гӏунгутӏизе; васвасдизе; намуслъизе",
"precomment": "hésiter, douter, être timide",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il se recroquevillait, ne sachant que dire",
"av": "абизе жо лъаларого, дов васвасдизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "цун (хурхун) чӏезе",
"precomment": "se blottir",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant se blottissait contre sa mère",
"av": "лъимер эбелалда хурхун чӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "барахшизе, бахиллъизе",
"precomment": "lésiner"
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 5,
"forms": [
"затаиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе, вахчун чӏезе",
"precomment": "se cacher"
},
{
"text": "рекӏел асарал (пикраби) рахчун тезе",
"precomment": "cacher ses pensées",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 5,
"forms": [
"ласкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренго, недегьго вукӏине, недегьлъизе, хӏеренлъизе",
"precomment": "vers qui; à qui",
"examples": [
{
"fr": "se blottir contre sa mère",
"av": "эбелалдехун недегьго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"forms": [
"льнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвал базе; каранде къазе; рекӏун чӏезе",
"precomment": "à qn/qc (flatter)",
"examples": [
{
"fr": "se blottir contre sa mère",
"av": "къвал бан, эбелалда рекӏун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги аскӏор, цоцада цун, цоцалъ къан рукӏине",
"precomment": "vers qui; à qui",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 7,
"forms": [
"приникать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приникнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 5,
"forms": [
"припасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде къан чӏезе, цун чӏезе",
"precomment": "contre qn-qc (se blottir)"
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 7,
"forms": [
"приткнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цун чӏезе; санагӏалъи гьечӏеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "se loger"
}
]
}
{
"word": "se blottir",
"stress": 2,
"forms": [
"хохлиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъацазе",
"precomment": "à propos d'un oiseau",
"comment": "хӏулиги хучизабун, бетӏерги жанибе цӏан чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se blottir; cajoler",
"stress": 8,
"forms": [
"приласкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веэдун жиндего вуссинавизе",
"precomment": "vers qui; à qui"
}
]
}
{
"word": "se blottir; coller",
"stress": 4,
"forms": [
"лепиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекӏине, цоцалъ рекӏун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "la neige se façonne bien",
"av": "гӏазу льикӏго цоцалъ рекӏун чӏола"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рекӏарал гӏадин рукӏине, седарал гӏадин рукӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les maisons s'accrochent à flanc de montagne",
"av": "мегӏералъул гъвелалда седарал гӏадин, рекӏун чӏарал гӏадин руго гӏисинал минаби"
}
]
}
]
}
se blottir; se serrer
сообщить о неточности{
"word": "se blottir; se serrer",
"stress": 7,
"forms": [
"прильнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хӏеренго рекӏун (хурхун) чӏезе",
"precomment": "à qn/qc, se blottir tendrement"
},
{
"text": "гьумер аскӏобе гӏагар гьабизе",
"precomment": "rapprocher le visage",
"comment": "лъикӏ бихьизелъун"
},
{
"text": "рекӏине, рекӏун чӏезе",
"precomment": "coller"
},
{
"text": "лъилниги рахъалда чӏезе, цолъизе",
"precomment": "rejoindre",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
se blottir; se serrer contre
сообщить о неточности{
"word": "se blottir; se serrer contre",
"stress": 5,
"forms": [
"приникнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги къулизе; тӏепун чӏезе",
"precomment": "à qui – à quoi"
},
{
"text": "лъикӏ рагӏизе яги бихьизе сунданиги аскӏорегӏан гьаризе (рачине)",
"precomment": "beralnigi ghundulnigi"
},
{
"text": "гӏодобе биччазе, сасине"
}
]
}
{
"word": "se blottir; tomber",
"stress": 7,
"forms": [
"припадать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьавго рекъдизе",
"precomment": "boitiller",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "boiter d'une jambe",
"av": "цояб бохалде рекъдизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "припасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se boucher",
"stress": 4,
"forms": [
"закупориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацун букӏине, кӏалтӏу къан, рахан букӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'artère s'est bouchée",
"av": "бидурихь бацун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se boursoufler",
"stress": 4,
"forms": [
"вспучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, понцӏозе, боргьине"
}
]
}
{
"word": "se bousculer",
"stress": 5,
"forms": [
"толкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги тенкезе, цоцалъ тенкезе",
"precomment": "pousser quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "ne poussez pas !",
"av": "тенкоге!"
}
]
},
{
"text": "кивниги шешкӏолев вукӏине; халкъалда гьоркьов, къваридаб бакӏалда вукӏине",
"precomment": "se trouver quelque part",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏадада тира-сверулев вукӏине",
"precomment": "flâner sans but",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "flâner dans les rues",
"av": "гӏадада къватӏал тирулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se bousculer",
"stress": 4,
"forms": [
"толочься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "руккел лъугьине, гури гьабун, халкъ бакӏаризе, гури-гури лъугьине",
"precomment": "se presser, s'attrouper",
"examples": [
{
"fr": "la foule se presse à l'entrée",
"av": "рагьдухъ халкъалъул руккел лъугьун буго"
}
]
},
{
"text": "кивниги вукӏине, кийниги йикӏине",
"precomment": "se trouver",
"examples": [
{
"fr": "elle s'active dans la cuisine toute la journée",
"av": "дой тӏубараб къоялъ богорокъой йикӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se boutonner",
"stress": 8,
"forms": [
"застегнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏдул (маргъалал) разе (жиндирго ратӏлил)",
"examples": [
{
"fr": "il s'est boutonné jusqu'au cou",
"av": "дос, киналго маргъалал рана (жиндирго ратӏлил)"
}
]
}
]
}
se boutonner, se fermer
сообщить о неточности{
"word": "se boutonner, se fermer",
"forms": [
"застёгиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se brancher; se joindre
сообщить о неточности{
"word": "se brancher; se joindre",
"stress": 8,
"forms": [
"подключиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе",
"comment": "жибго"
},
{
"text": "хурхине, рекӏине, жубазе",
"comment": "примкнуть к чему-либо",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se briser",
"stress": 5,
"forms": [
"разламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "разломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se briser",
"stress": 7,
"forms": [
"разломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бутӏабазде биххун ине, тӏатӏала ккезе, биххун ине"
}
]
}
{
"word": "se briser; faiblir",
"stress": 7,
"forms": [
"надломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе",
"precomment": "se fendre",
"examples": [
{
"fr": "la dent s'est ébréchée",
"av": "ца кьватӏана"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, къуркьизе, загӏиплъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la santé est ébranlée",
"av": "сахлъи загӏиплъана"
}
]
}
]
}
se briser; se fracturer
сообщить о неточности{
"word": "se briser; se fracturer",
"stress": 8,
"forms": [
"переломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бачӏине, бекун ине, гъурун ине",
"examples": [
{
"fr": "l'os s'est fracturé",
"av": "ракьа гъурун (бекун) ана"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасият хисизе, хисун ине",
"precomment": "changer – du caractère"
}
]
}
se briser; se réfracter
сообщить о неточности{
"word": "se briser; se réfracter",
"stress": 7,
"forms": [
"преломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине",
"labels": [
"physique"
]
},
{
"text": "магӏна хисизе, хӏасил хисизе",
"precomment": "prendre un autre sens",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se brouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"перессориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жалго жиделъго дагӏбадизе, къацандизе; киналгогун къацандизе, дагӏбадизе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est brouillé avec tout le monde",
"av": "гьев киналгогун дагӏбадана (къацандана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se brouiller",
"stress": 5,
"forms": [
"рассориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда дагӏбадизе"
}
]
}
{
"word": "se brûler",
"stress": 4,
"forms": [
"обжечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуда, багӏарараб жоялда хъваялдалъун тӏом бухӏизе, жиндаго ругъун лъезе",
"precomment": "avec quoi, sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "se brûler avec du thé chaud",
"av": "гьалараб чаялъ бухӏизе"
},
{
"fr": "chat échaudé craint l'eau froide",
"av": "(цин) рахьдаца бухӏани, хадуб лъедеги пулебила (риида борохь бихьарав хасало гӏарщикьаги хӏинкъулевила)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабулаго, мекъса ккезе, битӏ ккунгутӏизе",
"precomment": "sur quoi (échouer)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se brûler",
"stress": 5,
"forms": [
"опалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рас чӏурхӏизе, ретӏел яги тӏом бухӏизе"
},
{
"text": "кутакалда ццин бахъине"
}
]
}
{
"word": "se bureaucratiser",
"stress": 8,
"forms": [
"обюрократиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бюрократлъун вахъине, лъугьине"
}
]
}
se cabrer; se dresser
сообщить о неточности{
"word": "se cabrer; se dresser",
"stress": 2,
"forms": [
"дыбиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏида бахъине, эхетизе"
}
]
}
{
"word": "se cache; réside",
"stress": 3,
"forms": [
"кроет(ся)",
"кроются"
],
"see_also": [
{
"target": "крыть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "крыться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 5,
"forms": [
"запрятаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, бахчун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "se cacher dans les buissons",
"av": "хъархъазулъ бахчизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 3,
"forms": [
"крыться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ букӏине, жаниб букӏине",
"precomment": "en quoi (consister)",
"examples": [
{
"fr": "la raison réside dans ce qui suit",
"av": "гӏилла буго гьалъулъ (хадуселъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 5,
"forms": [
"попрятаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахчизе",
"comment": "киналго, гӏемерал",
"examples": [
{
"fr": "de nombreux insectes se sont cachés de la chaleur",
"av": "гӏемерисел рухӏчӏаголъаби (шурулел жал) багӏариялдаса рахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 6,
"forms": [
"притаиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахчун (кьерун, сихӏ къотӏун) чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 3,
"forms": [
"прятаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кив вугониги вахчизе; вахчаризе"
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 6,
"forms": [
"скрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахчун вукӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "скрыться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 4,
"forms": [
"спрятаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏине, берда цебеса тӏерхьине, бихьулареб бакӏалда бахчун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 3,
"forms": [
"таиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчун букӏине; балъго букӏине",
"precomment": "cacher quelque chose",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "parler sans détour",
"av": "балъго гьабичӏого, бахчун течӏого бицине"
}
]
},
{
"text": "вахчаризе",
"precomment": "se cacher"
},
{
"text": "жаниб букӏине; гъорлъ букӏине",
"precomment": "consister",
"examples": [
{
"fr": "il y a là un secret caché",
"av": "гьелда гъорлъ цо балъголъи буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cacher",
"stress": 6,
"forms": [
"хорониться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе",
"precomment": "se cacher",
"comment": "балъгояб бакӏалда"
}
]
}
{
"word": "se cacher; abriter",
"stress": 6,
"forms": [
"укрывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "укрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"forms": [
"остепениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сабру гӏезе, гӏодове виччазе"
},
{
"text": "чӏара-хьарав, цӏодорав-гӏакъилав, хьвада-чӏвадизе лъалев лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"stress": 7,
"forms": [
"угомониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччазе, сас тезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout le monde s'est calmé",
"av": "киналго гӏодоре руссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"stress": 6,
"forms": [
"усмириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, мутӏигӏлъизе, гӏодоцине"
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"stress": 6,
"forms": [
"успокоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, ракӏ паракъалъизе, гӏодобе биччазе",
"precomment": "devenir calme",
"examples": [
{
"fr": "les enfants se sont calmés et se sont endormis",
"av": "лъимал гӏодоре риччана ва кьижун ккана"
},
{
"fr": "il ne se reposera pas tant qu'il ne l'aura pas fait",
"av": "гьеб гьабичӏого, дов гӏодове виччазе гьечӏо"
},
{
"fr": "calmez-vous !",
"av": "гӏодоре риччай, хехдаруге!"
}
]
},
{
"text": "секьизе",
"precomment": "s'apaiser, s'adoucir",
"examples": [
{
"fr": "la douleur s'est calmée",
"av": "унти секьана, бигьалъи лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"stress": 3,
"forms": [
"утихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, сасине, секьизе, сихӏ къотӏизе, танкизе",
"precomment": "du son, du bruit"
},
{
"text": "гӏодобе биччазе",
"precomment": "se calmer",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est calmé",
"av": "лъимер гӏодобе биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se calmer",
"stress": 7,
"forms": [
"утихомириться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччазе, сасине, буцӏцӏине",
"precomment": "se calmer"
},
{
"text": "гӏодоцине, секьизе, танкизе",
"precomment": "affaiblir; relâcher"
}
]
}
{
"word": "se calmer; s'apaiser",
"stress": 6,
"forms": [
"затихать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se calmer; se taire",
"stress": 3,
"forms": [
"уняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, буцӏцӏине, гӏодоцине, сасине",
"precomment": "devenir pacifique"
},
{
"text": "секьизе, къатӏине",
"precomment": "de la douleur, etc."
}
]
}
{
"word": "se camoufler",
"stress": 11,
"forms": [
"замаскироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад халпаб хъал бигъун, бахчизе; бихьулареб куцалъ бахчизе"
}
]
}
{
"word": "se camoufler",
"stress": 9,
"forms": [
"маскироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тушманасдаса рахчизе, балъго чӏезе",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "хӏилла гьабизе, кӏигьумерчилъи гьабизе",
"comment": "живго вугелдаса батӏиявлъун вихьизавизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se caractériser",
"stress": 13,
"forms": [
"характеризоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго хасаб хасият, тӏабгӏ букӏине",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "букӏиналъ ватӏа вахъизе"
}
]
}
{
"word": "se carboniser",
"stress": 3,
"forms": [
"обуглиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурччи лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "le bois a carbonisé",
"av": "цӏулал тӏурччи лъугьун буго, тӏурччи лъугьун бухӏун буго"
}
]
}
]
}
se caser; s'installer
сообщить о неточности{
"word": "se caser; s'installer",
"stress": 7,
"forms": [
"пристроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏов вукӏине, аскӏов гьине",
"precomment": "tenir",
"comment": "лъиданиги",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хӏалтӏуде, хъулухъалде лъугьине",
"precomment": "au service, etc.",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "строялда (кьералда) цолъизе, чӏезе",
"precomment": "rejoindre les rangs"
}
]
}
se caser; tenir dans les délais
сообщить о неточности{
"word": "se caser; tenir dans les délais",
"stress": 5,
"stem": "УЛОЖИ",
"forms": [
"уложиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьине, ине",
"precomment": "entrer dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "les affaires sont entrées facilement dans la valise",
"av": "къайи чемоданалъуб эркенго гьана"
}
]
},
{
"text": "бакӏа-бахаризе, къачӏазе",
"precomment": "plier; rassembler"
},
{
"text": "ине, гьине",
"precomment": "dans certaines limites",
"examples": [
{
"fr": "respecter le budget",
"av": "сметаялда гьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 4,
"forms": [
"ломаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, бек-бекун ине, гъурун ине, гъура-чункун ине",
"examples": [
{
"fr": "la glace se rompt",
"av": "цӏер бекун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "мекълъизе; чанкӏкӏизе, чанкӏкӏун чӏезе",
"precomment": "s'obstiner"
},
{
"text": "гъваризе",
"precomment": "concernant la voix",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la voix du garçon mue",
"av": "васасул гьаракь гъварулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏардизе, кӏичӏадахъдизе, гогьдаризе; ххвелал гьаризе",
"precomment": "faire des grimaces"
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 5,
"forms": [
"надламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 6,
"forms": [
"переламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "переломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 6,
"forms": [
"поломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине",
"examples": [
{
"fr": "les jouets se sont cassés",
"av": "расанкӏаби рекун (рек-рекун) ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 7,
"forms": [
"разломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бек-бекун ине, бекун кескал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se casser",
"stress": 7,
"forms": [
"расшибиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги тункун, гӏодов ккун жагъаллъизе",
"precomment": "se cogner; se blesser"
}
]
}
{
"word": "se casser, se briser",
"stress": 5,
"forms": [
"сломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, хвезе; къуркьизе",
"comment": "жибго"
}
]
}
{
"word": "se casser; fléchir",
"stress": 5,
"forms": [
"сломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе"
},
{
"text": "хӏал лъугӏизе, къуркьизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se casser; se briser",
"stress": 8,
"forms": [
"переломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъур-гъурун ине, рек-рекун ине",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tous les crayons se sont cassés",
"av": "киналго карандашал рек-рекун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se casser; se briser",
"stress": 5,
"forms": [
"разбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, щущазе, гъуризе",
"examples": [
{
"fr": "le verre s'est cassé",
"av": "стакан бекана"
}
]
},
{
"text": "щущан ине, пайда босиялдаса ине",
"precomment": "devenir inutilisable",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la charrette s'est cassée",
"av": "гьоко щущан ана"
}
]
},
{
"text": "гӏодов речӏчӏун (ккун), цощинаб лага бекизе, гъура-чункизе",
"precomment": "se casser",
"examples": [
{
"fr": "il est tombé de cheval et s'est fait mal",
"av": "дов чодаса вортана ва гъура-чункана"
}
]
},
{
"text": "бутӏабазде бикь-бикьизе",
"precomment": "se diviser en parties",
"examples": [
{
"fr": "l'excursion s'est divisée en groupes de 8 personnes",
"av": "экскурсия микь-микь чи вугел къокъабазде бикь-бикьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se ceindre",
"stress": 4,
"forms": [
"опоясаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рачел къазе, борчине",
"precomment": "se ceindre",
"comment": "жиндаго"
},
{
"text": "сверун ккун букӏине, жанибе бачун букӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "сверун букӏине"
}
]
}
{
"word": "se ceindre",
"stress": 7,
"forms": [
"перепоясаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго рачел къазе, борчине",
"precomment": "se ceindre"
},
{
"text": "цӏидасан жиндаго рачел борчине",
"precomment": "à nouveau"
}
]
}
{
"word": "se ceindre",
"stress": 7,
"forms": [
"перепоясываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перепоясаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se ceindre",
"stress": 6,
"forms": [
"подпоясаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рачел къазе, борчине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"fr": "se ceindre d'une ceinture",
"av": "рачлица къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se changer",
"stress": 7,
"forms": [
"переодеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ретӏине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "se changer",
"av": "хисун бацӏцӏадаб гурде ретӏине"
}
]
},
{
"text": "чӏужугӏаданлъун ккезе гьелъул ретӏел ретӏине",
"precomment": "qui, en qui",
"examples": [
{
"fr": "se déguiser en femme",
"av": "чӏужугӏаданлъун ккезе гьелъул ретӏел ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se charger",
"stress": 6,
"forms": [
"зарядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏун хӏадурун букӏине",
"comment": "ярагъ"
},
{
"text": "сундениги, щибниги гьабизе хӏадурун вукӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se charger",
"stress": 7,
"forms": [
"нагрузиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къайи тӏад лъезе, гӏемер къайи босизе; къайидул цӏезе",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "se chauffer",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕ",
"forms": [
"греться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе; хинлъи босизе",
"examples": [
{
"fr": "se chauffer au soleil",
"av": "бакъалда чӏун, хинлъизе"
}
]
},
{
"text": "хинлъизе; бахьизе; ругьи бекизе",
"precomment": "devenir chaud",
"examples": [
{
"fr": "l'eau chauffe",
"av": "лъим хинлъулеб буго"
}
]
}
]
}
se chauffer à l'excès
сообщить о неточности{
"word": "se chauffer à l'excès",
"stress": 8,
"forms": [
"перетопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏдезе, биун ине",
"examples": [
{
"fr": "le beurre a bien fondu",
"av": "нах лъикӏго къвакӏдон (биун ун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se chausser",
"stress": 3,
"forms": [
"обуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал ретӏине",
"comment": "жидедаго",
"examples": [
{
"fr": "chausser des bottes en feutre",
"av": "валенкаби ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se chiffrer",
"stress": 7,
"forms": [
"исчисляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "les réserves de blé se chiffrent en millions de pouds",
"av": "тӏорщалил нахърател миллионал пудаз рикӏкӏуна (миллионал пудал руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se chrysalider",
"stress": 3,
"forms": [
"окуклиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏалда сверун къвачӏа лъугьине",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "se civiliser",
"stress": 10,
"forms": [
"цивилизоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "культурияблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se clairsemer",
"stress": 4,
"stem": "РЕДЕ",
"forms": [
"редеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедерлъизе",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux se raréfient",
"av": "рас лъедерлъулеб буго"
},
{
"fr": "nos rangs s'éclaircissent",
"av": "нилъер кьерал лъедерлъулел руго",
"comment": "нилъ дагьлъулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se clclore",
"stress": 9,
"forms": [
"разгородиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб щибниги лъун, къед гьабун батӏалъизе, батӏа тӏезе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "se séparer des voisins par une clôture",
"av": "мадугьалзабазда гьоркьоб гӏурхъи чӏвазе, мадугьалзабаздаса тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cloisonner",
"stress": 10,
"forms": [
"перегородиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏун чӏезе, батӏаго чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se cogner",
"stress": 3,
"forms": [
"обиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жибго бортизе, гъине",
"examples": [
{
"fr": "l'enduit s'est écaillé",
"av": "штукатурка батӏалъун гӏодобе бортун буго"
},
{
"fr": "l'ourlet du manteau de fourrure est usé",
"av": "хъабчил (тӏингъил) квенчӏел тӏутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cogner",
"stress": 3,
"forms": [
"стукнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, кьабизе",
"examples": [
{
"fr": "se cogner la tête contre la porte",
"av": "нуцӏида бетӏер тункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cogner",
"stress": 3,
"forms": [
"удариться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, речӏчӏизе, щвезе",
"precomment": "contre quoi avec quoi (se cogner)",
"examples": [
{
"fr": "il s'est cogné la tête",
"av": "досул бетӏер тункана"
},
{
"fr": "la balle a touché le mur",
"av": "гулла къадалъ щвана"
}
]
},
{
"text": "сундениги машгъуллъизе",
"precomment": "dans quoi (s'adonner avec passion)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tomber dans l'extrême",
"av": "зани бегизабизе, гӏорхъолъа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se cogner",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ушибить",
"kind": "see"
}
]
}
se cogner; se blesser
сообщить о неточности{
"word": "se cogner; se blesser",
"stress": 5,
"forms": [
"ушибиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун (тункун) унтизе, гъая ккезе"
}
]
}
{
"word": "se coiffer",
"stress": 7,
"forms": [
"причесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго бетӏер хазе"
}
]
}
{
"word": "se coiffer",
"forms": [
"причёсывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "причесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se coincer",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСТРЯ",
"forms": [
"застрять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан хутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "s'embourber",
"av": "хӏарщулъ къан хутӏизе"
},
{
"fr": "la balle est coincée dans l'os",
"av": "гулла рокьолъ къан хутӏана"
}
]
},
{
"text": "кивниги халат хутӏизе",
"precomment": "s'attarder quelque part",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rester bloqué en chemin",
"av": "нухда, авара ккун, хутӏизе"
},
{
"fr": "rester en travers de la gorge",
"av": "щокъроб къан хутӏизе (абичӏого хутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se coller",
"stress": 6,
"forms": [
"приклеиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седон чӏезе, рекӏине",
"examples": [
{
"fr": "le timbre s'est bien collé sur l'enveloppe",
"av": "марка конверталда лъикӏ рекӏун чӏана",
"comment": "рекӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se coller",
"stress": 4,
"forms": [
"склеиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седезе, рекӏине, (седон) рекӏине"
}
]
}
{
"word": "se coller",
"stress": 5,
"forms": [
"слипаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "макьихиналъ дандрекӏине",
"comment": "берал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les yeux se ferment",
"av": "берал дандрекӏунел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слипнуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se coller",
"stress": 3,
"forms": [
"слипнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дандрекӏине; цоцада рекӏун хутӏизе",
"precomment": "coller",
"comment": "кагътил тӏанчал"
}
]
}
{
"word": "se colorer",
"stress": 4,
"forms": [
"окраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лажбаралъ, краскаялъ бацизе, гъорлъ босизе"
},
{
"text": "кинаб букӏаниги кьер босизе",
"examples": [
{
"fr": "la robe a mal pris la teinture",
"av": "гурдица кьер квеш босана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se combiner",
"stress": 6,
"forms": [
"сочетаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, рекъон (данде ккун) рукӏине, данде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "ces couleurs vont bien ensemble",
"av": "гьал кьерал лъикӏ цоцазда данде кколел руго"
}
]
},
{
"text": "ригьин гьабун цолъизе, чӏужу ячине",
"precomment": "défectueusement"
}
]
}
se combiner; être compatible
сообщить о неточности{
"word": "se combiner; être compatible",
"stress": 7,
"forms": [
"совмещаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъун букӏине"
},
{
"text": "цого заманалда цо чиясулъ, предметалда, лъугьа-бахъиналда цолъун букӏине"
}
]
}
{
"word": "se compliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"осложниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизе, бигъине",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire s'est compliquée",
"av": "иш захӏмалъана, бигъана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "la scarlatine s'est compliquée d'une néphrite",
"av": "скарлатинаялда тӏаде ургьисалабиги гьорона",
"comment": "скарлатина тӏадеги цӏикӏкӏана, ургьисалаби гьороялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "se compliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"усложниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏмалъизе, захӏматаб хӏалалде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire s'est compliquée",
"av": "иш захӏматаб хӏалалде ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se compliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"усложнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "усложнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se compléter",
"stress": 12,
"forms": [
"укомплектоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "комплект лъугьине, комплект гӏезе"
}
]
}
se comporter; appartenir
сообщить о неточности{
"word": "se comporter; appartenir",
"stress": 6,
"forms": [
"относиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе ине, букӏине",
"precomment": "à qui / à quoi (faire partie de, appartenir)",
"examples": [
{
"fr": "appartenir à la catégorie supérieure",
"av": "бищун тӏадегӏанаб тайпаялда гьоркьобе ине"
},
{
"fr": "appartenir à la première classe",
"av": "тӏоцебесеб классалъулаблъун букӏине"
}
]
},
{
"text": "бухьараб букӏине",
"precomment": "à quoi",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "trois est à quatre ce que six est à huit",
"av": "лъабго ункъоялда бухьараб буго анлъго микьгоялда гӏадин"
}
]
},
{
"text": "ишлъун букӏине; хурхараблъун букӏине",
"precomment": "concerner quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "cela vous concerne",
"av": "гьеб дуде кколеб иш буго"
},
{
"fr": "cela ne me regarde pas",
"av": "гьеб дир иш гуро"
}
]
},
{
"text": "хурхараб букӏине; бербалагьи букӏине",
"precomment": "avoir rapport à quelqu'un, quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "cela n'a rien à voir avec l'affaire",
"av": "гьелъул ишалдехун хурхен гьечӏо"
},
{
"fr": "faire confiance à quelqu'un",
"av": "лъидехунниги божилъиялъулаб бербалагьи букӏине (божилъи букӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se composer",
"stress": 8,
"forms": [
"составлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "составить",
"kind": "see"
}
]
}
se composer, se constituer
сообщить о неточности{
"word": "se composer, se constituer",
"stress": 4,
"forms": [
"складывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сложить",
"kind": "see"
}
]
}
se composer; se former
сообщить о неточности{
"word": "se composer; se former",
"stress": 5,
"forms": [
"составиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "se former",
"comment": "цо чанго жоялдасан"
},
{
"text": "бижизе, ккезе",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "une opinion s'est forgée",
"av": "пикру бижана (лъилниги-сундулниги хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se comprimer",
"stress": 9,
"forms": [
"спрессоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде къан рекӏине",
"precomment": "que",
"comment": "цохӏого жо лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se compromettre",
"stress": 7,
"forms": [
"оскандалиться"
],
"labels": [
"mot familier",
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "суризе, нечараб хӏалалде ккезе"
}
]
}
{
"word": "se concentrer",
"stress": 9,
"forms": [
"концентрироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде буссине, данде бакӏаризе, гъорлъ босизе",
"comment": "сосредоточиваться, скапливаться"
}
]
}
{
"word": "se concentrer",
"stress": 10,
"forms": [
"сконцентрироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данделъизе, бакӏарун данделъизе, цо бакӏалде рачӏине"
}
]
}
{
"word": "se concentrer",
"stress": 9,
"forms": [
"сосредоточиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде данделъизе, данде цӏазе",
"precomment": "se concentrer en un seul endroit"
},
{
"text": "цолъизе",
"examples": [
{
"fr": "tout le bien s'est concentré en lui",
"av": "гъосулъ цолъун букӏана кинабго лъикӏабщинаб"
}
]
},
{
"text": "балагьизе, буссине, тӏад чӏезе",
"precomment": "sur qn-qc (focaliser l'attention)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tout son amour s'est concentré sur l'enfant",
"av": "гьесул тӏолабго рокьи лъимадехун буссана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se condenser",
"stress": 8,
"forms": [
"конденсироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъизе",
"precomment": "s'épaissir"
},
{
"text": "лъамалъизе",
"precomment": "se liquéfier"
},
{
"text": "данделъизе, бакӏаризе",
"precomment": "s'accumuler – à propos de l'énergie"
}
]
}
{
"word": "se confesser",
"stress": 6,
"forms": [
"исповедоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "диналде вуссине",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "ургъел бикьизе, рекӏел къварилъи лъидениги чучизе, ракӏалда бугеб жо ракӏ бацӏцӏадго бицине",
"precomment": "avouer qch",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se confier",
"stress": 3,
"forms": [
"ввериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божилъи гьабизе; божун щибниги гьабизе",
"precomment": "à qui"
}
]
}
{
"word": "se confier",
"stress": 6,
"forms": [
"доверяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "довериться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se confier",
"stress": 7,
"forms": [
"откровенничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда бугебщинаб бицине, цӏакъго ракӏ рагьун, гаргадизе",
"examples": [
{
"fr": "se confier à une amie",
"av": "ракӏалда бугебщинаб гьудулалда бицине (балъголъи гьурщизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se confirmer",
"stress": 9,
"forms": [
"подтвердиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун батизе; ритӏухълъизе; уяблъизе",
"examples": [
{
"fr": "les déclarations ont été confirmées",
"av": "рицарал жал (рихьизариял) ритӏун ратана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se confirmer",
"stress": 10,
"forms": [
"подтверждать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подтвердить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se conjuguer",
"stress": 6,
"forms": [
"спрягаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "глаголал формабазде хисизе",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "se conserver",
"stress": 7,
"forms": [
"сохраняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сохраниться",
"kind": "see"
}
]
}
se conserver; subsister
сообщить о неточности{
"word": "se conserver; subsister",
"stress": 7,
"forms": [
"сохраниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун хутӏизе, цӏунун букӏине",
"comment": "уцелеть, остаться в силе",
"examples": [
{
"fr": "la maison est bien conservée",
"av": "мина лъикӏ цӏунун хутӏун буго"
},
{
"fr": "rester dans les mémoires",
"av": "ракӏалда букӏине, ракӏалда цӏунун хутӏизе"
}
]
}
]
}
se conserver; être gardé
сообщить о неточности{
"word": "se conserver; être gardé",
"forms": [
"храниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'argent est gardé à la banque",
"av": "гӏарац цӏунула банкалда"
},
{
"fr": "les documents sont conservés de nombreuses années",
"av": "документал цӏунула гӏемерал соназ"
}
]
}
]
}
{
"word": "se consoler",
"stress": 3,
"forms": [
"утешиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове вуссине, ракӏ бохизе, ракӏ чучизе",
"examples": [
{
"fr": "se consoler en pensant que...",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ пикруялъ гӏодове вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se consolider",
"stress": 8,
"forms": [
"закреплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закрепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se consolider",
"stress": 9,
"forms": [
"консолидироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, гъункизе"
}
]
}
{
"word": "se consolider",
"stress": 4,
"forms": [
"упрочиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la situation internationale s'est consolidée",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏал щулалъана"
}
]
}
]
}
se constituer; se former
сообщить о неточности{
"word": "se constituer; se former",
"stress": 5,
"forms": [
"сложиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабаздасан гӏуцӏун букӏине, лъугьине, бижун бачӏине",
"precomment": "se former, se créer"
},
{
"text": "гӏарац данде рехизе",
"precomment": "faire une collecte; cotiser",
"comment": "пайдаяб гӏахьалаб иша-лъе"
}
]
}
{
"word": "se construire",
"stress": 6,
"forms": [
"застроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏун, минаби ран, лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la ville s'est construite",
"av": "шагьар минабазул цӏуна, шагьаралъул кинабго ракь минабаз ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se construire",
"stress": 4,
"forms": [
"строиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе, базе, гьабизе, санагӏаталда рекъезабизе",
"precomment": "s'imaginer quelque chose"
},
{
"text": "кьерда, низамалда чӏезе",
"precomment": "entrer dans les rangs"
}
]
}
{
"word": "se consulter",
"stress": 9,
"forms": [
"консультироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "консультация щвезе",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se consulter",
"stress": 6,
"forms": [
"посоветоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу данд базе, гӏакълу цӏехезе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se consumer",
"stress": 6,
"forms": [
"догорать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "догореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se consumer",
"stress": 4,
"stem": "ИЗНЫ",
"forms": [
"изныть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "toute l'âme a souffert",
"av": "тӏолабго ракӏ инагьдана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изнывать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se consumer",
"stress": 8,
"forms": [
"испепелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъу (рахъулъун) лъугьине, рахъдаде сверизе"
}
]
}
se consumer lentement
сообщить о неточности{
"word": "se consumer lentement",
"stress": 7,
"forms": [
"истлевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "истлеть",
"kind": "see"
}
]
}
se consumer lentement
сообщить о неточности{
"word": "se consumer lentement",
"stem": "ТЛЕ",
"forms": [
"тлеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туризе, цӏаккине",
"precomment": "pourrir",
"examples": [
{
"fr": "le fumier se consume",
"av": "рак цӏаккунеб буго"
}
]
},
{
"text": "рорине, загӏипго рекӏине",
"precomment": "se consumer lentement",
"examples": [
{
"fr": "le bois humide se consume",
"av": "биччараб цӏулада цӏа загӏипго рекӏуна"
}
]
},
{
"text": "тӏатине течӏого, балъго букӏине",
"precomment": "sur la vie, le sentiment et ainsi de suite",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'espoir couvait dans son cœur",
"av": "тӏатине течӏеб, балъгояб хьул букӏана досул рекӏелъ"
}
]
}
]
}
se consumer; brûler jusqu'au bout
сообщить о неточности{
"word": "se consumer; brûler jusqu'au bout",
"stress": 6,
"stem": "ДОГОРЕ",
"forms": [
"догореть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏун лъугӏизе, тӏубан бухӏизе, лъугӏизегӏан бухӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la bougie s'est consumée",
"av": "хӏедучирахъ лъугӏизегӏан бухӏана"
}
]
},
{
"text": "канлъи тӏагӏине, сун ине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'aurore a pâli",
"av": "маркӏачӏул канлъи тӏагӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se contenir",
"stress": 6,
"forms": [
"сдержаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "яхӏ гьабизе, яхӏ гьабун чӏезе, хӏехьон чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "avoir grand-peine à retenir ses larmes",
"av": "магӏу хӏалица кквезе кӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se contenter",
"stress": 4,
"forms": [
"довольствоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏей гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je me contente du salaire reçu",
"av": "щолеб харжалда гӏей гьабула дица"
}
]
},
{
"text": "сурсаталда лъун вукӏине",
"precomment": "être aux vivres de l'État",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "se contenter",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "разилъизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "je me suis contenté de sa réponse",
"av": "досул жавабалдаса дун разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se contenter",
"stress": 11,
"forms": [
"удовлетворяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удовлетвориться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se contenter",
"stress": 5,
"forms": [
"удовольствоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "разилъизе, разиго, лазаталда вукӏине",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "se contracter",
"stress": 3,
"stem": "СЖА",
"forms": [
"сжаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде къан гьитӏинлъизе",
"precomment": "sous pression"
},
{
"text": "вукӏкӏун ине",
"precomment": "se recroqueviller"
},
{
"text": "щулаго данде къан ине",
"comment": "кӏутӏби"
},
{
"text": "хӏалуцине"
}
]
}
{
"word": "se contracter",
"stress": 5,
"forms": [
"стянуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалде ракӏаризе, данделъизе",
"precomment": "se rassembler en un lieu"
},
{
"text": "рачел дугъдазабун къазе"
}
]
}
{
"word": "se contracter",
"forms": [
"съёживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "съёжиться",
"kind": "see"
}
]
}
se contracter; se courber
сообщить о неточности{
"word": "se contracter; se courber",
"stress": 4,
"forms": [
"скрючивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скрючить",
"kind": "see"
}
]
}
se contracter; se resserrer
сообщить о неточности{
"word": "se contracter; se resserrer",
"stress": 5,
"forms": [
"сжиматься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сжаться",
"kind": "see"
}
]
}
se contracter; se serrer
сообщить о неточности{
"word": "se contracter; se serrer",
"stress": 3,
"forms": [
"стиснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб къазе; дугъдан цоцалъ къазе, данде къан ине"
}
]
}
se contrarier; se désoler
сообщить о неточности{
"word": "se contrarier; se désoler",
"stress": 7,
"forms": [
"расстроиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизе, бигъине",
"precomment": "devenir désordonné",
"examples": [
{
"fr": "les rangs de l'ennemi se sont désordonnés",
"av": "тушманасул кьеразул низам биххана"
}
]
},
{
"text": "зиян ккезе, гӏодобе ккезе",
"precomment": "tomber en décadence"
},
{
"text": "гьабун бажарунгутӏизе",
"precomment": "être perturbé",
"examples": [
{
"fr": "le voyage a échoué",
"av": "сапар гьабун бажаричӏо"
}
]
},
{
"text": "(сахлъиялъул) низам биххизе",
"precomment": "sur la santé, etc.",
"examples": [
{
"fr": "l'estomac est dérangé",
"av": "кванирукъалъул низам биххана"
}
]
},
{
"text": "рекъей хвезе",
"precomment": "à propos d'un instrument de musique",
"examples": [
{
"fr": "le piano est désaccordé",
"av": "роялалъул рекъей хвана"
}
]
},
{
"text": "пашманлъизе, кеп хвезе, къварилъизе",
"precomment": "s'affliger"
}
]
}
se convaincre; croire
сообщить о неточности{
"word": "se convaincre; croire",
"stress": 3,
"forms": [
"уверовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги ракӏ чӏун божизе",
"precomment": "en quelque chose"
}
]
}
{
"word": "se corrompre",
"stress": 8,
"forms": [
"развратиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пучлъиялде ругьунлъизе, саяхълъизе"
},
{
"text": "хъубал ишазде ругьунлъизе, пасатго хьвадизе, тӏасан ккезе"
}
]
}
{
"word": "se corrompre",
"stress": 6,
"forms": [
"растлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "саяхълъизе, хьвада-чӏвадиялъул низам биххизе, инжитаб хӏалалде ккезе",
"precomment": "se corrompre"
}
]
}
{
"word": "se costumer",
"stress": 2,
"forms": [
"вырядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, къачӏазе",
"precomment": "en quoi",
"comment": "живго",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se cotiser",
"stress": 4,
"forms": [
"сброситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье кӏанцӏизе, щвартӏан гӏодове кӏанцӏизе"
}
]
}
{
"word": "se coucher",
"forms": [
"лечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вегизе",
"examples": [
{
"fr": "se coucher sur le lit",
"av": "кроваталда вегизе"
},
{
"fr": "se coucher à plat ventre",
"av": "кӏалагъоркье вегизе"
},
{
"fr": "se coucher sur le dos",
"av": "чехьатӏаде вегизе"
}
]
},
{
"text": "кьижизе вегизе",
"precomment": "s'installer pour dormir",
"examples": [
{
"fr": "les enfants sont allés se coucher",
"av": "лъимал кьижизе регун руго"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад бегун чӏезе, тӏибитӏизе",
"precomment": "se répandre à la surface de quelque chose"
},
{
"text": "цо кибениги балагьун букӏине",
"precomment": "prendre une direction",
"comment": "нух ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "mettre à la capel",
"av": "цо бакӏалда чӏун хутӏизе",
"labels": [
"морской термин"
]
},
{
"fr": "servir de base",
"av": "сундулниги кьучӏ-лъун, аслулъун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se coucher",
"stress": 4,
"forms": [
"ложиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "лечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se coucher; rouler",
"stress": 6,
"forms": [
"закатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гирун кибениги ккезе",
"examples": [
{
"fr": "le ballon a roulé sous le canapé",
"av": "торгӏо диваналда гъоркье гирун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьине, щинкӏизе",
"precomment": "sur les astres",
"examples": [
{
"fr": "le soleil s'est couché",
"av": "бакъ тӏерхьана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "arriver à sa fin",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la gloire s'est éclipsée",
"av": "машгьурлъи лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "рекӏедаса ун велъизе, гӏагӏадизе",
"precomment": "en riant",
"examples": [
{
"fr": "éclater de rire",
"av": "рекӏедаса ун велъизе, гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se couper",
"stress": 4,
"forms": [
"порезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого къотӏизе, къотӏун ине",
"comment": "жинхъаго"
}
]
}
{
"word": "se couper",
"stress": 2,
"forms": [
"резаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏун ине, къунцӏун ине",
"precomment": "se laisser couper en morceaux"
},
{
"text": "раккизе",
"precomment": "sur les dents",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'enfant fait ses dents",
"av": "лъимадул цаби раккулел руго"
}
]
},
{
"precomment": "jouer aux cartes",
"text": "шавкъ щун кагътал хӏазе"
}
]
}
se couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se couper les cheveux",
"stress": 8,
"forms": [
"постригать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постричь",
"kind": "see"
}
]
}
se couper; se poignarder
сообщить о неточности{
"word": "se couper; se poignarder",
"stress": 4,
"forms": [
"зарезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго хъвезе"
}
]
}
se couper; être coupé
сообщить о неточности{
"word": "se couper; être coupé",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"обрезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жинхъаго къотӏизе",
"examples": [
{
"fr": "se couper avec un éclat de verre",
"av": "цӏорол кесекалъ жинхъаго щибниги къотӏизе"
}
]
}
]
}
se couper; être coupé
сообщить о неточности{
"word": "se couper; être coupé",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"обрезаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обрезаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 2,
"forms": [
"выгнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, хьетӏизе"
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 5,
"forms": [
"горбиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мугъ (гьод) къулизе, къулун ине",
"examples": [
{
"fr": "se voûter en marchant",
"av": "къулун хьвадизе",
"comment": "хьвадулелъул къулизе, къули рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 6,
"forms": [
"поникать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "поникнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 7,
"forms": [
"прогибать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 3,
"forms": [
"скорчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "корчиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se courber",
"stress": 4,
"forms": [
"скрючиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, букӏкӏине, данде къан ине, кӏичӏун ине"
}
]
}
se courber vers l'intérieur
сообщить о неточности{
"word": "se courber vers l'intérieur",
"stress": 5,
"forms": [
"вогнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏизе, жанибехун гьетӏизе",
"comment": "кӏичӏизе"
}
]
}
{
"word": "se courber; se plier",
"stress": 6,
"forms": [
"изогнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, хьетӏизе, къулизе, кӏичӏизе"
}
]
}
se courber; se voûter
сообщить о неточности{
"word": "se courber; se voûter",
"stress": 3,
"forms": [
"сгорбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьод рехизе, мугъало ккезе, къулизе, гьодилъа къулизе",
"precomment": "sur la vieillesse, etc."
}
]
}
{
"word": "se couvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"заволакивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заволочь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se couvrir",
"stress": 7,
"forms": [
"застилать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se couvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"застлаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе (накӏкӏуца, кӏкӏуйдуца ва ц.)",
"precomment": "se couvrir; s'envelopper",
"examples": [
{
"fr": "la plaine s'est couverte de brume",
"av": "лъарагӏлъи накӏкӏуца бахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se couvrir",
"forms": [
"подёрнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏеренаб хъал лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la rivière s'est couverte de glace",
"av": "гӏорда цӏорол тӏеренаб хъал лъугьана"
}
]
},
{
"text": "хьухьан ине",
"examples": [
{
"fr": "le hameau s'est couvert de brume",
"av": "кули накӏкӏалъ хьухьазабун ана",
"comment": "хьухьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se couvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"покрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жо базе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "se couvrir d'une couverture",
"av": "жиндаго тӏад юргъан базе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе; бацизе",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est couvert",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчизабуна",
"comment": "бацана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se couvrir de givre",
"stress": 8,
"forms": [
"заиндеветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "савуялъ бацизе, саву ккезе"
}
]
}
{
"word": "se couvrir de honte",
"stress": 5,
"forms": [
"опозориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "суризе, къватӏив чӏвазе, инжитлъизе"
}
]
}
se couvrir de poussière
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir de poussière",
"stress": 4,
"forms": [
"пылиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуруца бацизе, хӏурги чӏван (хӏуруцаги бацун) букӏине"
},
{
"text": "хӏур бахъине"
}
]
}
se couvrir de ridicule
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir de ridicule",
"stress": 6,
"forms": [
"осрамиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "суризе, нечараб жо ккезе, басралъизе, къадру хвезе"
}
]
}
se couvrir de végétation
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir de végétation",
"stress": 7,
"forms": [
"порасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бижизе (хер, рас); бижизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "le champ est envahi par l'herbe",
"av": "авлахъалда хер бижун буго"
}
]
}
]
}
se couvrir, s'entourer
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir, s'entourer",
"stress": 7,
"forms": [
"обрасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе, расуца бацизе, бахине; киса-кибего бижизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "se laisser pousser la barbe",
"av": "мегеж бахине; магжица бацизе"
}
]
},
{
"text": "сунцаниги кӏодо гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les villes se sont entourées de bourgades",
"av": "шагьарал поселоказ кӏодо гьарун руго"
}
]
}
]
}
se couvrir; s'envelopper
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir; s'envelopper",
"stress": 6,
"forms": [
"заволочься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе",
"examples": [
{
"fr": "les yeux se sont voilés de larmes",
"av": "берал магӏица рахчана"
}
]
}
]
}
se couvrir; se protéger
сообщить о неточности{
"word": "se couvrir; se protéger",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе; жиндаго тӏад базе",
"examples": [
{
"fr": "s'abriter du soleil",
"av": "бакъудаса бахчизе"
},
{
"fr": "se couvrir d'un manteau de fourrure",
"av": "хъабарча тӏад базе (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "жиндаго ракӏалда бугеб жо бахчизе (балъго гьабизе)",
"precomment": "cacher ses intentions",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "къан ине (тӏубан данде инчӏого)"
},
{
"text": "хун, тӏагӏун ине",
"precomment": "être liquidé",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "se craqueler",
"stress": 5,
"forms": [
"потрескаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏизе, кьватӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "les mains sont craquelées",
"av": "кверал кьватӏ-кьватӏун ана, чӏучӏун ана"
}
]
}
]
}
se craqueler; se fissurer
сообщить о неточности{
"word": "se craqueler; se fissurer",
"stress": 5,
"forms": [
"истрескаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе, кьватӏалабазул цӏезе",
"examples": [
{
"fr": "la glace s'est fendillée",
"av": "цӏер кьватӏ-кьватӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se crisper",
"stress": 7,
"stem": "ПОКРИВИ",
"forms": [
"покривиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе (гьетӏун ине), хъвалсазе (хъвалсан ине), тӏиркъизе",
"examples": [
{
"fr": "la maison a penché",
"av": "рукъзал (мина) гьетӏун ана"
}
]
}
]
}
se crisper; se déformer
сообщить о неточности{
"word": "se crisper; se déformer",
"stress": 7,
"forms": [
"искривиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, кӏичӏизе",
"precomment": "devenir tordu"
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "se déformer"
}
]
}
{
"word": "se cristalliser",
"stress": 2,
"forms": [
"выкристаллизоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кристаллазде сверизе"
},
{
"text": "цо чӏараб форма лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se cristalliser",
"stress": 13,
"forms": [
"выкристаллизовываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкристаллизоваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se croiser",
"stress": 7,
"forms": [
"скреститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда цолъизе, цоцаца къотӏизе",
"precomment": "s'unir; se joindre",
"examples": [
{
"fr": "les chemins se sont croisés",
"av": "нухал цоцаца къотӏана"
}
]
},
{
"precomment": "entrer en contradiction",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "leurs intérêts se sont croisés",
"av": "гьезул мурадал данде ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ журазе",
"comment": "цӏияб тайпа лъугьине",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
se croiser et se rater
сообщить о неточности{
"word": "se croiser et se rater",
"stress": 7,
"forms": [
"разминуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нухда данде ккечӏого рукӏине",
"precomment": "se croiser en chemin sans se voir"
},
{
"text": "лъиданиги-сунданиги аскӏосан ине",
"precomment": "avec quelqu'un ou quelque chose, passer à côté"
},
{
"text": "дандеги ккун ратӏалъизе",
"precomment": "se croiser en se rencontrant"
}
]
}
{
"word": "se croiser les mains",
"stress": 8,
"forms": [
"всплеснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхизе",
"comment": "мас.: лъим яги лъелъ щибниги жо"
},
{
"text": "хъатал данд кьабизе",
"precomment": "lever les mains au ciel",
"comment": "тамашалъи гьабун"
}
]
}
se croiser; s'entrecroiser
сообщить о неточности{
"word": "se croiser; s'entrecroiser",
"stress": 6,
"forms": [
"пересечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаца къотӏизе",
"precomment": "(se croiser)",
"examples": [
{
"fr": "les chemins se sont croisés",
"av": "нухал цоцаца къотӏана"
}
]
},
{
"text": "жибго къотӏизе, лъугӏизе",
"precomment": "(cesser)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se créer; se former",
"stress": 5,
"forms": [
"создаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе, бижизе, букӏине",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "une impression s'est créée",
"av": "асар лъугьана"
},
{
"fr": "une opinion s'est formée",
"av": "пикру бижана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dandiner",
"stress": 6,
"forms": [
"переваливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде шапизе, щинкӏизе",
"precomment": "en marchant"
}
],
"see_also": [
{
"target": "перевалиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se demander",
"stress": 4,
"forms": [
"спрашиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьикъулеб буго",
"precomment": "la question se pose",
"labels": [
"mot incident"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "спроситься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se denteler",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"зазубриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьужен рехизе, гажал лъугьине",
"precomment": "à propos d'objets tranchants",
"comment": "сундулниги балалда",
"examples": [
{
"fr": "le couteau s'est ébréché",
"av": "носол балалда кьужен рехана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se denteler",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"зазубриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ реекӏехъе лъазабизе"
},
{
"text": "гӏемер рекӏехъе лъазабиялъ пагьму хвезе",
"precomment": "s'abrutir à force de bachoter"
}
]
}
{
"word": "se desserrer",
"stress": 5,
"forms": [
"разбалтываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разболтаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 2,
"forms": [
"вырисовать(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вырисовывать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 6,
"forms": [
"вырисовываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бихьизе",
"examples": [
{
"fr": "les montagnes se dessinaient au loin",
"av": "рикӏкӏада мугӏрул лъикӏ рихьулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 4,
"forms": [
"наметиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ишан кквезе, щибниги гьабизе хӏадурлъизе",
"precomment": "viser",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "баянлъизе, мухӏканлъизе",
"precomment": "se dessiner; se préciser",
"examples": [
{
"fr": "deux tendances se sont dessinées",
"av": "кӏиго нух баянлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 6,
"forms": [
"намечаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босун букӏине, пикру гьабун букӏине",
"precomment": "être supposé",
"examples": [
{
"fr": "la sortie en mer est prévue pour demain",
"av": "ралъдалъе рахъин метералде хӏисабалде босулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 6,
"forms": [
"обозначиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб сурат лъугьине, батӏалъизе, загьирлъизе",
"precomment": "devenir visible"
}
]
}
{
"word": "se dessiner",
"stress": 8,
"forms": [
"обрисоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеблъун лъугьине, сурат цебе чӏезе",
"precomment": "devenir visible",
"examples": [
{
"fr": "les montagnes se sont dessiné au loin",
"av": "рикӏкӏада ругел мугӏрузул сурат цебе чӏана"
}
]
},
{
"text": "мухӏканаблъун, баянаблъун лъугьине, мухӏканлъизе, баянлъизе",
"precomment": "se révéler",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la situation s'est dessinée",
"av": "ахӏвал-хӏал баянлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessouder",
"stress": 5,
"forms": [
"отпаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарарабго батӏалъун бачӏине",
"comment": "гъалаялъ регъараб жо",
"examples": [
{
"fr": "l'anse de la théière s'est dessoudée",
"av": "чайникалъул гӏоркь регъаралъуса батӏалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessouder",
"forms": [
"распаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регъараб жо биун батӏалъун ине; регъараб жо биине, биун ине"
}
]
}
{
"word": "se dessouder",
"stress": 7,
"forms": [
"распаяяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 4,
"forms": [
"иссохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "миркалъ бакъвазе"
},
{
"text": "цӏакъ загӏиплъизе, хӏалакълъизе, вакъвазе",
"precomment": "maigrir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 4,
"forms": [
"исчахнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вакъва-гвадазе, азине",
"examples": [
{
"fr": "se dessécher de maladie",
"av": "унтун (унтиялъ) вакъва-гвадазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 4,
"forms": [
"отсохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бакъвазе",
"examples": [
{
"fr": "les branches ont séché",
"av": "гӏаркьалаби тӏубан ракъвана"
}
]
},
{
"text": "бакъвазе",
"precomment": "sur les parties du corps",
"comment": "лага",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la main s'est desséchée",
"av": "квер бакъвана"
},
{
"fr": "que ma langue sèche si je mens !",
"av": "мацӏ бакъваги дир, дица гьереси бицунеб батани!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 6,
"forms": [
"пересохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъвазе, бакъва-гадазе",
"precomment": "devenir très sec",
"examples": [
{
"fr": "les lèvres sont desséchées",
"av": "кӏутӏби ракъва-гадан руго"
}
]
},
{
"text": "къине",
"precomment": "s'épuiser; tarir",
"examples": [
{
"fr": "la rivière s'est asséchée",
"av": "лъар къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 8,
"forms": [
"пересыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пересохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 3,
"forms": [
"усохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван дагьлъизе, гьитӏинлъизе",
"precomment": "diminuer de volume"
},
{
"text": "бакъван тӏадагьлъизе",
"precomment": "perdre du poids"
}
]
}
{
"word": "se dessécher",
"stress": 5,
"forms": [
"усыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "усохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se dessécher; flétrir
сообщить о неточности{
"word": "se dessécher; flétrir",
"stress": 6,
"forms": [
"засыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dessécher; sécher",
"stress": 4,
"forms": [
"засохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"precomment": "sécher",
"examples": [
{
"fr": "la boue a séché",
"av": "хӏарщ бакъвана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "se flétrir",
"examples": [
{
"fr": "la fleur s'est desséchée",
"av": "тӏегь бечӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъи хвезе, вакъвазе",
"comment": "рокьуца, унтуца ва ц.",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "se dessécher; sécher",
"stress": 6,
"forms": [
"отсыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отсохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se diffuser",
"stress": 8,
"forms": [
"расплываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расплыться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se différencier",
"stress": 7,
"forms": [
"различаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа бахъизе лъалеблъун букӏине"
},
{
"text": "бералъ, гӏиналъ босизе"
}
]
}
{
"word": "se digérer",
"stress": 6,
"forms": [
"перевариваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перевариться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se diluer",
"stress": 5,
"forms": [
"разбавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъамалъун ине, лъамалъизе"
}
]
}
{
"word": "se diriger",
"stress": 5,
"forms": [
"направиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде валагьун, ине",
"examples": [
{
"fr": "se diriger vers la forêt",
"av": "рохьовехун ине"
},
{
"fr": "se rendre en ville",
"av": "шагьаралде ине"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизе, рекъа-решезе",
"precomment": "s'arranger; se rétablir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se diriger",
"stress": 4,
"forms": [
"податься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе, цебегӏан къазе",
"examples": [
{
"fr": "se pencher en avant",
"av": "цебегӏан ине"
},
{
"fr": "la porte a cédé",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
},
{
"fr": "repartir vers ses lieux natals",
"av": "рижарал бакӏазде ине (тӏад руссине)"
},
{
"fr": "n'avoir nulle part où aller",
"av": "ине бакӏго гьечӏо; тӏокӏаб рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"разбегаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб рахъалде рекеризе"
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разбегаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбежаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 6,
"forms": [
"разбрасываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбросаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2, 3"
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 8,
"forms": [
"разбредаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбрестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 8,
"forms": [
"разбросаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо рахъ-рахъалде рехулаго, хьуртӏизабулаго тӏасан ккезе",
"precomment": "se passionner pour le lancement"
},
{
"text": "жиндирго къайи-матахӏ рахъ-рахъалде щущан тезе, бакӏ-бакӏалде рехун букӏине"
},
{
"text": "батӏи-батӏиял ишазде жувазе",
"precomment": "s'occuper de beaucoup de choses",
"comment": "вуссине, вазе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 7,
"forms": [
"разойтись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "риххизе, рахъ-рахъалде, рокъо-рокъоре ине",
"examples": [
{
"fr": "les invités sont partis",
"av": "гьалбал рокъо-рокъоре ана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, щущан, рикь-рикьун, рихх-риххун ине",
"precomment": "se dissiper",
"examples": [
{
"fr": "les nuages se sont dissipés",
"av": "накӏкӏал рикь-рикьун ун тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, ритӏа-ришун ине",
"precomment": "se lisser; s'aplanir",
"examples": [
{
"fr": "les rides se sont estompées",
"av": "рукӏкӏалаби тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "биине",
"precomment": "se dissoudre",
"examples": [
{
"fr": "le sucre dans le verre a fondu",
"av": "стаканалъуб чакар биун ана"
}
]
},
{
"text": "данде ккечӏого хутӏизе",
"precomment": "se croiser et se rater",
"comment": "цоцада данде унаго",
"examples": [
{
"fr": "nous nous sommes ratés en chemin",
"av": "ниж нухда данде ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "цоцадаса ратӏалъизе",
"precomment": "se séparer",
"comment": "рос-лъади"
},
{
"text": "пикраби, гӏакълу данде ккунгутӏизе",
"precomment": "dans les opinions, etc.",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "бичӏун, батӏалъун ине",
"precomment": "se séparer",
"examples": [
{
"fr": "les planches se sont écartées",
"av": "хъарщал ричӏун ун руго"
}
]
},
{
"text": "бичун ине, тӏагӏине",
"precomment": "être épuisé",
"examples": [
{
"fr": "le livre est épuisé",
"av": "тӏехь бичун ана"
},
{
"fr": "l'argent a disparu",
"av": "гӏарац лъугӏана, тӏагӏана",
"comment": "гьаб-доб босун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизе",
"precomment": "se propager",
"examples": [
{
"fr": "les rumeurs se sont répandues dans le village",
"av": "хабар росулъ тӏибитӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутаклъизе, гӏорхъолъа борчӏизе",
"precomment": "se déchaîner",
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est intensifiée",
"av": "цӏад цӏакъ кутаклъана"
}
]
},
{
"text": "бикьун ине, гӏаркьахине",
"precomment": "se diviser",
"examples": [
{
"fr": "la route est défoncée",
"av": "нух бикьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 5,
"forms": [
"разъехаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "риххун рахъ-рахъалде, рокъо-рокъоре ине",
"precomment": "partir",
"comment": "сунданиги рекӏун",
"examples": [
{
"fr": "les invités sont rentrés chez eux depuis longtemps",
"av": "гьалбал некӏого рокъо-рокъоре ана"
}
]
},
{
"text": "ратӏалъизе",
"precomment": "se séparer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "сунданиги рекӏун, цоцада данде рачӏунаго, дандчӏвачӏого хутӏизе",
"precomment": "se croiser et se rater"
},
{
"text": "басралъиялъ бихъун ине, щущан ине",
"precomment": "se déchirer de vétusté",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"precomment": "glissant, s'écarter dans diverses directions",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les jambes ont glissé",
"av": "хъуштӏун хӏатӏал рахъ-рахъалде ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 5,
"forms": [
"раскидываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскидаться",
"kind": "see"
},
{
"target": "раскинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se disperser",
"stress": 10,
"forms": [
"рассредоточиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал къокъабазде рикьун, батӏа-батӏаго рукӏине"
}
]
}
se disperser dans des futilités
сообщить о неточности{
"word": "se disperser dans des futilités",
"stress": 5,
"forms": [
"размениваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разменяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se disperser, ramper",
"stress": 8,
"forms": [
"расползаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расползтись",
"kind": "see"
}
]
}
se disperser; s'éparpiller
сообщить о неточности{
"word": "se disperser; s'éparpiller",
"stress": 9,
"forms": [
"разбрестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде щущан ине, тӏибитӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "se disperser dans ses foyers",
"av": "рокъо-рокъоре рикь-рикьун ине"
},
{
"fr": "les vaches se sont dispersées",
"av": "гӏачи рахъ-рахъалде тӏиритӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 4,
"forms": [
"вздорить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадизе, къацандизе",
"precomment": "avec qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se disputer pour des broutilles",
"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъун, дагӏбадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 3,
"forms": [
"грызться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"precomment": "concernant les animaux",
"examples": [
{
"fr": "les chiens se battent",
"av": "гьаби рагъулел руго"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ дагӏбадизе, хьандезе",
"precomment": "se quereller",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 8,
"forms": [
"переругаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде семизе; хьандезе, рогьрагъине"
},
{
"text": "киналгогун семизе"
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 6,
"forms": [
"повздорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе",
"examples": [
{
"fr": "se disputer pour des broutilles",
"av": "щибго гуреб жоялъе гӏоло къацандизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 6,
"forms": [
"поругаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "семизе, дагӏбадизе",
"precomment": "avec qui (se disputer)",
"comment": "щивгунниги"
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 5,
"forms": [
"поссориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе, гьоркьоблъи бигъине, барщизе",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 7,
"forms": [
"разругаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда цоцалъ рагъизе, семизе; хьандезе",
"precomment": "avec qui et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se disputer",
"stress": 2,
"forms": [
"цапаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "хапун кквезе",
"comment": "квераз, цабзаз, малъаз",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе, къел кквезе, рогьрагъине, семизе, хьандезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se disputer pour des broutilles",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун къацандизе (хьандезе, рогьрагъине)"
}
]
}
]
}
se disputer, s'engueuler
сообщить о неточности{
"word": "se disputer, s'engueuler",
"stress": 7,
"forms": [
"побраниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щивгунниги къацандизе, семизе; цоцазде рогьрал разе, рогьрагъине",
"precomment": "se disputer",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se disputer; entamer une discussion
сообщить о неточности{
"word": "se disputer; entamer une discussion",
"stress": 5,
"forms": [
"заспорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе (дагӏбадизе) лъугьине"
}
]
}
se disputer; se battre
сообщить о неточности{
"word": "se disputer; se battre",
"stress": 7,
"forms": [
"передраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рагъизе"
}
]
}
{
"word": "se dissiper",
"stress": 5,
"forms": [
"развеяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьороца хъамун рахъ-рахъалде щущазе, гьороца босун ине",
"precomment": "du vent, etc.",
"examples": [
{
"fr": "la poussière s'est dissipée",
"av": "хӏур рахъ-рахъалде босун ана"
}
]
},
{
"text": "риххун ине, тӏагӏине",
"precomment": "se dissiper",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la mélancolie s'est dissipée",
"av": "урхъи тӏагӏана, буссана"
}
]
},
{
"text": "сундениги вуссун пикрабаздаса ватӏалъизе",
"precomment": "s'amuser"
}
]
}
{
"word": "se dissiper",
"stress": 5,
"forms": [
"рассеяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса рикӏкӏад рукӏине",
"precomment": "être éloignés l'un de l'autre"
},
{
"text": "канлъул чӏорал рикь-рикьун, щущан ине",
"precomment": "à propos des rayons lumineux"
},
{
"text": "бикьа-биххизе",
"precomment": "à propos de brume, fumée, etc.",
"examples": [
{
"fr": "le brouillard s'est dissipé",
"av": "накӏкӏ лъедерлъун ун тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏун ине, щущан ине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se dissoudre",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"раствориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун ине, ричӏун бачӏине",
"precomment": "s'ouvrir",
"examples": [
{
"fr": "la fenêtre s'est ouverte en grand",
"av": "горду рагьун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dissoudre",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"раствориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, билъизе, гъорлъ босизе",
"precomment": "dans le liquide"
},
{
"text": "тӏагӏине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se dissoudre; s'ouvrir
сообщить о неточности{
"word": "se dissoudre; s'ouvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"растворять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растворить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "se distancier",
"forms": [
"отмежёвывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмежевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se distancier",
"stress": 8,
"forms": [
"отстраниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къазе, нахъе цӏазе",
"examples": [
{
"fr": "esquiver un coup",
"av": "кьабулеб жоялдаса нахъе къазе"
}
]
},
{
"text": "сан гьабичӏого тезе, нахъе кӏанцӏун чӏезе",
"precomment": "se dérober, refuser",
"examples": [
{
"fr": "se détacher de tous les soucis",
"av": "киналго ургъалабазул сан гьабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se distinguer",
"stress": 6,
"forms": [
"отличиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏлъи бихьизабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'illustrer au combat",
"av": "рагъда тӏокӏлъи бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se distinguer",
"stress": 4,
"forms": [
"отметиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго цӏаралда нахъа ишара лъезе",
"examples": [
{
"fr": "s'inscrire sur les listes électorales",
"av": "жидеца рищулезул сияхӏалда жиндирго цӏаралда нахъа ишара лъезе"
}
]
}
]
}
se distinguer; différer
сообщить о неточности{
"word": "se distinguer; différer",
"stress": 6,
"forms": [
"отличаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи букӏине",
"precomment": "par quoi (se distinguer)",
"examples": [
{
"fr": "se différencier l'un de l'autre",
"av": "цоцадаса батӏалъи букӏине"
},
{
"fr": "se distinguer par sa vivacité d'esprit",
"av": "нахъгӏунтӏиялдалъун батӏалъи букӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отличиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se distinguer; être marqué
сообщить о неточности{
"word": "se distinguer; être marqué",
"stress": 6,
"forms": [
"отмечаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ратизе, загьирлъизе",
"precomment": "se révéler",
"examples": [
{
"fr": "des succès majeurs dans le travail sont notés",
"av": "хӏалтӏулъ чӏахӏиял бергьенлъаби загьирлъулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отметиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se distraire",
"stress": 5,
"forms": [
"отвлечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб жоялде вуссине",
"precomment": "d'où, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "se distraire une minute du travail",
"av": "гьабулеб хӏалтӏиги тун, цо минуталъ батӏияб жоялде вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se diviser",
"stress": 6,
"forms": [
"раздваивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздвоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se diviser",
"stress": 7,
"forms": [
"разделиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе",
"precomment": "se séparer",
"examples": [
{
"fr": "le détachement s'est divisé en deux groupes",
"av": "отряд кӏиго къокъаялде бикьана"
}
]
},
{
"text": "бикьизе",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "цоцадаса ратӏалъизе, рикьи ккезе",
"precomment": "se disperser",
"examples": [
{
"fr": "les avis étaient partagés",
"av": "пикраби данде ккечӏо, пикрабазулъ рикьи ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se diviser",
"stress": 7,
"forms": [
"разделяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "se répartir en groupes",
"examples": [
{
"fr": "se diviser en deux catégories",
"av": "кӏиго категориялде рикьизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разделиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se diviser en deux",
"stress": 7,
"forms": [
"раздвоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏибикьизе; кӏилъизе"
}
]
}
se donner des coups de cornes
сообщить о неточности{
"word": "se donner des coups de cornes",
"stress": 4,
"forms": [
"бодаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъулеб гӏамал букӏине"
},
{
"text": "цоцалъ рагъизе"
}
]
}
{
"word": "se draper",
"stress": 9,
"forms": [
"драпироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берцинал тӏанчӏал, сукӏалаби лъугьинарун, ретӏел ретӏине",
"precomment": "avec quoi, en quoi"
}
]
}
{
"word": "se draper",
"stress": 11,
"forms": [
"задрапироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги тӏад бан (бигъун), берцинлъизе"
}
]
}
{
"word": "se dresser",
"stress": 4,
"forms": [
"вздыбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏид бахъине",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "se dresser",
"stress": 2,
"forms": [
"дыбом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хучун",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux m'ont dressé sur la tête",
"av": "дир кар хучун бахъун чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dresser; dominer",
"stress": 2,
"forms": [
"выситься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борхатго букӏине",
"examples": [
{
"fr": "au loin se dresse une tour",
"av": "рикӏкӏада борхатго чӏун (бихьулеб) буго си"
}
]
}
]
}
se dresser; se cabrer
сообщить о неточности{
"word": "se dresser; se cabrer",
"stress": 4,
"forms": [
"вздыбливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вздыбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déatteler",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине (гьакидаса), бугьун эркенлъизе"
}
]
}
{
"word": "se débander",
"stress": 10,
"forms": [
"разбинтоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун жиндасаго бинт бахъизе"
},
{
"text": "бичун ине",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"fr": "le pansement de la main s'est défait",
"av": "квералдаса бинт бичун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se débarrasser",
"stress": 4,
"forms": [
"избавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвасарлъизе, эркенлъизе, тархъанлъизе; сундасаниги, лъидасаниги ворчӏизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "échapper à la punition",
"av": "тамихӏалдаса ворчӏизе"
},
{
"fr": "se débarrasser du danger",
"av": "хӏинкъиялдаса хвасарлъизе (ворчӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se débarrasser de",
"stress": 6,
"forms": [
"отвязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la corde s'est dénouée",
"av": "квар бичун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "ватӏалъизе, вичӏизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "отделаться, избавиться",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je ne peux pas me débarrasser de cette pensée",
"av": "гьеб пикруялдаса ватӏалъизе кӏолеб гьечӏо дида"
}
]
},
{
"text": "жибго тезе, рахӏат тезе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "оставить в покое",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "laisse-moi tranquille !",
"av": "дун живго те!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se débarrasser de",
"forms": [
"сжить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе течӏого нахъе гъезе; лазатбахъи гьабун нахъе инаризе; нахъе цун къварилъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "chasser de l'appartement",
"av": "рокъоса нахъе инаризе"
},
{
"fr": "faire mourir quelqu'un à petit feu",
"av": "дуниял тезабизе (лъиданиги)"
}
]
}
]
}
se débarrasser de; vendre
сообщить о неточности{
"word": "se débarrasser de; vendre",
"forms": [
"сбыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичизе, босулев чи валагьизе; нухда лъезе",
"examples": [
{
"fr": "écouler toute la marchandise",
"av": "тӏолабго къайи бичизе, босулев чи валагьизе"
},
{
"fr": "se débarrasser des matériaux inutiles",
"av": "хӏажат гьечӏел материалал нухда лъезе"
}
]
},
{
"text": "дагьлъизе, гӏодобе ккезе",
"precomment": "décroître — en parlant de l'eau",
"comment": "лъим"
}
]
}
se débarrasser; libérer
сообщить о неточности{
"word": "se débarrasser; libérer",
"stress": 7,
"forms": [
"избавлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "избавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se débattre",
"stress": 7,
"forms": [
"прометаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏадахъдизе",
"examples": [
{
"fr": "le malade a déliré toute la nuit",
"av": "унтарав тӏубараб сордоялъ риччалъ чӏучӏадахъдулев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déboutonner",
"stress": 9,
"forms": [
"расстегнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "маргъал, гъанцӏа, кӏичӏ ричӏун бачӏине, ричӏун ине",
"precomment": "à propos des boutons, etc.",
"examples": [
{
"fr": "le col s'est défait",
"av": "гурдил габур ричӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "жиндирго ретӏел ричӏизе"
}
]
}
{
"word": "se débrouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"изловчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъизе, лебаллъи гӏезе, тирилъизе; тириго (лебалго, къамартӏго) щибниги гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "il a su trouver le moyen de frapper son adversaire",
"av": "дов тирилъана ва жиндирго дандеясда кьабана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se débrouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"перебиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун лъугӏизе, бекизе",
"examples": [
{
"fr": "toute la vaisselle s'est cassée",
"av": "кинабго цӏарагӏ гъурун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "хӏаллица бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "vivre difficilement",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se débrouiller",
"stress": 3,
"stem": "СЛАДИ",
"forms": [
"сладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе, рекъа-решезабизе, битӏа-бишизабизе",
"precomment": "avec qn/qc, ordonner",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "régler l'affaire",
"av": "иш рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьавизе, вусинавизе, гӏурхъи-рахъалде вачӏинавизе, рагӏи данде ккезабизе",
"precomment": "quoi, s'en sortir",
"examples": [
{
"fr": "on ne peut rien contre lui",
"av": "гьесулгун рагӏи данде ккезабун бажаруларо",
"comment": "данде кколаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "se débrouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"управляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "управиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se débrouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"ухитриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи, лебаллъи, бажари гӏезе",
"precomment": "avec l'infinitif (pouvoir)",
"examples": [
{
"fr": "comment avez-vous réussi à faire cela?",
"av": "кингӏаги духъа бажарараб гьеб (хӏалтӏи) гьабизе?"
}
]
}
]
}
se débrouiller; faire face
сообщить о неточности{
"word": "se débrouiller; faire face",
"stress": 7,
"forms": [
"справляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "справиться",
"kind": "see"
}
]
}
se débrouiller; ruser
сообщить о неточности{
"word": "se débrouiller; ruser",
"stress": 6,
"forms": [
"ухитряться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ухитриться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se décharger",
"stress": 8,
"forms": [
"разгрузиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "юкалдаса эркенлъизе"
},
{
"text": "тӏад ругел цӏикӏкӏарал борчаздаса эркенлъизе; хӏалтӏи дагьлъизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
se décharger; se détendre
сообщить о неточности{
"word": "se décharger; se détendre",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине, къачӏадизе",
"comment": "нарядиться",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se décharger; se détendre
сообщить о неточности{
"word": "se décharger; se détendre",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ гулла-хералдаса эркенлъизе",
"comment": "об оружии"
},
{
"text": "электрикалъул ток лъугӏизе",
"labels": [
"physique"
]
},
{
"text": "чучлъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la tension de la situation internationale s'est détendue",
"av": "халкъазда гьоркьосеб хӏалалъул хӏалуцин чучлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déchausser",
"stress": 6,
"forms": [
"разувать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déchausser",
"stress": 4,
"forms": [
"разуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал рахъизе",
"comment": "жиндасаго"
}
]
}
{
"word": "se déchaîner",
"stress": 9,
"forms": [
"разбушеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гьалаглъизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "le vent s'est déchaîné",
"av": "гьури кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
},
{
"fr": "la mer était démontée",
"av": "ралъад кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déchirer",
"stress": 6,
"forms": [
"изодраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузе, бихъ-бихъизе",
"precomment": "s'user; se mettre en haillons"
},
{
"text": "хъарс-хъарсизе",
"precomment": "se griffer"
}
]
}
{
"word": "se déchirer",
"stress": 6,
"forms": [
"изорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун ине; тӏутӏузе, тӏутӏун ине; пара-пара лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les vêtements sont déchirés",
"av": "ретӏел бихъ-бихъун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déchirer",
"stress": 7,
"forms": [
"разодраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе; бихъ-бихъун, тӏутӏун ине"
},
{
"text": "кутакалда рагъизе"
}
]
}
{
"word": "se déchirer",
"stress": 7,
"forms": [
"разрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "j'ai le cœur brisé",
"av": "дир ракӏ бихъун унеб буго; дир ракӏ кьвагьулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déchirer",
"stress": 3,
"forms": [
"рваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъун ине, тӏутӏун ине",
"precomment": "se déchirer",
"examples": [
{
"fr": "les chaussures se déchirent",
"av": "хьитал тӏутӏун унел руго"
}
]
},
{
"text": "тӏун ине",
"precomment": "s'interrompre; se rompre"
},
{
"text": "гьоркьоблъи, хурхен тӏезе, гьоркьоблъи хвезе",
"precomment": "sur les liens, les relations",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "кьвагьун, щущан ине",
"precomment": "faire sauter; exploser"
},
{
"text": "къуваталъ, туркӏун сундасаниги борчӏизе, хвасарлъизе",
"precomment": "s'échapper"
},
{
"text": "кивениги лъутизе, ине жигар бахъизе",
"precomment": "aspirer à aller quelque part",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏереналъусанила кун тӏолеб; тӏеренабгӏан кун хехго тӏолебила",
"precomment": "la chaîne casse toujours au maillon le plus faible",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
se déchirer; se rompre
сообщить о неточности{
"word": "se déchirer; se rompre",
"stress": 5,
"forms": [
"порваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине",
"precomment": "(éclater)",
"examples": [
{
"fr": "le fil s'est rompu",
"av": "телалъул квар тӏун ана"
},
{
"fr": "le manteau s'est déchiré",
"av": "пальто бихъун ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркъоб къотӏизе",
"precomment": "(être interrompu)",
"comment": "бухьен",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se décider",
"stress": 4,
"forms": [
"решиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб хӏукму ккезе, таваккал гӏезе",
"precomment": "sur quoi et avec infinitif"
},
{
"text": "тӏубанго цо пикруялде вачӏине, тӏубазе",
"precomment": "se décider définitivement",
"examples": [
{
"fr": "demain son affaire sera décidée",
"av": "метер гьесие (гьесул ишалъе) хӏукму къотӏула"
}
]
}
]
}
se décoiffer; s'effilocher
сообщить о неточности{
"word": "se décoiffer; s'effilocher",
"stress": 5,
"forms": [
"лохматиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализе"
}
]
}
se décoiffer; s'écheveler
сообщить о неточности{
"word": "se décoiffer; s'écheveler",
"stress": 8,
"forms": [
"растрепаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏул-хӏулизе, букӏкӏ-букӏкӏине, тӏутӏун ине, бихха-бичизе, гьурщун ине"
}
]
}
{
"word": "se décoller",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se décoller",
"stress": 5,
"forms": [
"отклеиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса бичӏун (батӏалъун) бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le timbre s'est décollé",
"av": "марка седаралъуса бичӏун (батӏалъун) бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se décoller",
"stress": 5,
"forms": [
"отслаивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отслоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se décoller",
"stress": 6,
"forms": [
"расклеивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расклеить",
"kind": "see"
}
]
}
se décoller; se déliter
сообщить о неточности{
"word": "se décoller; se déliter",
"stress": 6,
"forms": [
"расклеиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса бичӏун бачӏине",
"precomment": "sur des objets collés"
},
{
"text": "биххизе",
"precomment": "se dérégler, se gâter",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a capoté",
"av": "иш биххана, ишалъул жо ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "унтизе, лъикӏ гьечӏого вукӏине",
"precomment": "tomber malade",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le vieux est complètement démoli",
"av": "херав цӏакъ унтун вуго, тӏубанго лъикӏ гьечӏого вуго",
"comment": "херасул иш лъикӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se décolorer",
"stress": 7,
"forms": [
"выцветать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выцвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se décolorer",
"stress": 7,
"forms": [
"обесцветиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине, кьерукълъизе"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "devenir sans expression",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se décolorer; perdre ses poils
сообщить о неточности{
"word": "se décolorer; perdre ses poils",
"stress": 2,
"stem": "ВЫЛИНЯ",
"forms": [
"вылинять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьер хисизе (ине), (гъоркь букӏараб) кьер тӏаса ине",
"examples": [
{
"fr": "la robe en indienne a pâli",
"av": "читил гордил кьер ана"
}
]
},
{
"text": "цӏира гъине, цӏида бацӏцӏине; рас цӏилъизе",
"precomment": "sur les animaux, les oiseaux"
}
]
}
{
"word": "se décomposer",
"stress": 7,
"forms": [
"разлагаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏабазде бикьун ине"
},
{
"text": "туризе, тӏубанго биххун ине"
},
{
"text": "моралияб рахъ гӏодобе ккезе"
}
]
}
{
"word": "se décomposer",
"stress": 7,
"forms": [
"разложиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго къайи-къоно кколелъуб лъезе",
"precomment": "s'installer"
},
{
"text": "бутӏабазде бикьун ине, биххизе",
"precomment": "en parties constitutives",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est décomposée en hydrogène et oxygène",
"av": "лъим водородалдеги кислородалдеги бикьун ана"
}
]
},
{
"text": "туризе",
"precomment": "pourrir"
},
{
"text": "гӏадлу-низам биххизе",
"precomment": "se désorganiser",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se décomposer; pourrir
сообщить о неточности{
"word": "se décomposer; pourrir",
"stress": 7,
"forms": [
"загнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загнить",
"kind": "see"
}
]
}
se décomposer; pourrir
сообщить о неточности{
"word": "se décomposer; pourrir",
"stress": 5,
"stem": "ИСТЛЕ",
"forms": [
"истлеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туризе",
"precomment": "pourrir",
"examples": [
{
"fr": "l'étoffe s'est décomposée",
"av": "ххам турана",
"comment": "турун хвана"
}
]
},
{
"text": "рорун лъугӏана",
"precomment": "brûler",
"examples": [
{
"fr": "tous les charbons se sont consumés",
"av": "киналго хӏенхӏал рорун лъугӏана",
"comment": "хӏуралде сверана"
}
]
}
]
}
se décomposer; pourrir
сообщить о неточности{
"word": "se décomposer; pourrir",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕГНИ",
"forms": [
"перегнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏаккине",
"examples": [
{
"fr": "le fumier a pourri",
"av": "рак цӏаккана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалдаса туризе; турун батӏалъизе",
"precomment": "se putréfier",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la corde a pourri",
"av": "квар турун тӏун ана"
}
]
}
]
}
se décomposer; pourrir
сообщить о неточности{
"word": "se décomposer; pourrir",
"stress": 6,
"forms": [
"сгнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сгнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se décongeler",
"stress": 7,
"forms": [
"разморозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорой, квач тӏагӏине"
},
{
"text": "цӏер биун ине"
}
]
}
{
"word": "se décontenancer",
"stress": 3,
"forms": [
"опешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏеб жо ккеялъ виххизе, виххун ккезе"
}
]
}
{
"word": "se découdre",
"stress": 6,
"forms": [
"отпороться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун батӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la poche s'est décousue",
"av": "чванта чӏалхун батӏалъун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se découdre",
"stress": 7,
"forms": [
"разлезаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разлезться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se découdre",
"stress": 5,
"forms": [
"разлезться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхчӏалхун, бич-бичун, бихъ-бихъун ине",
"comment": "расползтись от ветхости; басралъиялъ"
}
]
}
{
"word": "se découdre",
"stress": 7,
"forms": [
"распороться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхун ине, чӏалхине",
"comment": "жибго"
}
]
}
se découper; s'entailler
сообщить о неточности{
"word": "se découper; s'entailler",
"stress": 4,
"forms": [
"изрезаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏун, гӏанлъ-гӏанлъун ине"
}
]
}
{
"word": "se décourager",
"stress": 6,
"forms": [
"приуныть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ракӏ къварилъизе, гӏодов чӏвазе"
}
]
}
se découvrir; se déshabiller
сообщить о неточности{
"word": "se découvrir; se déshabiller",
"stress": 5,
"forms": [
"раскутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго ретӏараб жо тӏаса бахъизе"
}
]
}
{
"word": "se décrocher",
"stress": 7,
"forms": [
"расцепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса батӏалъизе, цоцадаса тӏезе, чӏалхине",
"comment": "цоцада бараб, хурхараб жо"
}
]
}
{
"word": "se dédoubler",
"stress": 4,
"forms": [
"двоиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏилъизе, кӏибикьизе",
"labels": [
"impersonnel"
]
},
{
"text": "кӏиголъун бихьизе",
"examples": [
{
"fr": "il a la vue troublée; il voit double",
"av": "досда кӏиголъун бихьулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se défendre",
"stress": 6,
"forms": [
"защититься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"comment": "живго"
}
]
}
{
"word": "se défendre",
"stress": 6,
"forms": [
"защищаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "защититься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se défendre",
"stress": 7,
"forms": [
"обороняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тушманасул, дандеясул гьужум нахъчӏвалаго живго цӏунизе",
"examples": [
{
"fr": "se défendre contre les coups",
"av": "дандеясул кьабияздаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se défendre",
"stress": 4,
"forms": [
"отбиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун бачӏине, тӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "отломиться",
"examples": [
{
"fr": "le bec de la théière s'est cassé",
"av": "чайникалъул моцӏу тӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, тӏаде кӏанцӏун нахъ чӏвазе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "освободиться",
"examples": [
{
"fr": "se défendre de l'ennemi",
"av": "тушманасдаса хвасарлъизе"
}
]
},
{
"text": "нахъа хутӏизе, батӏалъизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "отстать",
"examples": [
{
"fr": "le cheval s'est séparé du troupeau",
"av": "илхъиялдаса чу батӏалъана"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе, гъоркьоб къотӏизе тезе",
"precomment": "d'où, de quoi",
"comment": "перестать заниматься чем-либо",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se détourner de l'affaire",
"av": "иш гьоркьоб хутӏизе тезе (бегьичӏониги)"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккунгутӏизе, малъараб гьабунгутӏизе, бергьун лъугьине, квердаса ине",
"precomment": "des mains",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
se défendre en tirant
сообщить о неточности{
"word": "se défendre en tirant",
"stress": 6,
"forms": [
"отстреливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстреляться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se défiler",
"stress": 4,
"forms": [
"отлынивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахчаризе, хьвазе",
"precomment": "d'où, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "fuir le travail",
"av": "хӏалтӏудаса вахчаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déformer",
"stress": 7,
"forms": [
"деформироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "форма хисизе"
}
]
}
{
"word": "se déformer",
"stress": 6,
"forms": [
"изломаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун, бек-бекун, гъурун, гъур-гъурун ине",
"examples": [
{
"fr": "le mobilier s'est cassé",
"av": "мебель гъур-гъурана, гъурун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déformer",
"stress": 6,
"forms": [
"исказиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизе, гъалатӏлъизе, магӏна хисизе",
"precomment": "s'avérer faux",
"examples": [
{
"fr": "la phrase a été déformée lors de la traduction",
"av": "буссинабулаго фразаялъул (каламалъул) магӏна хисана"
}
]
},
{
"text": "кутакалда хисизе",
"precomment": "changer radicalement",
"comment": "ццидаца, хӏинкъиялъ, унтуца ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "son visage s'est tordu de douleur",
"av": "унтиялъ досул гьумер кутакалда хисана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déformer",
"forms": [
"искорёжиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, гьетӏ-гьетӏизе"
}
]
}
{
"word": "se déformer",
"stress": 8,
"forms": [
"перекоситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏун ине, тӏиркъун ине, хьетӏун ине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est voilée",
"av": "нуцӏа тӏиркъун ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dégager",
"stress": 2,
"forms": [
"вывернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"precomment": "se dévisser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le boulon s'est dévissé",
"av": "бурав кьурун бахъун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "борчӏизе, къуркьизе",
"precomment": "se luxer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "бегуниса ккезе",
"precomment": "à l'envers",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la manche s'est retournée",
"av": "къвал бегуниса ккана (сверун бачӏана)"
}
]
},
{
"text": "гъоркьан ворчӏизе, ворчӏун ине",
"precomment": "s'échapper; glisser",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, (нахъе) ворчӏизе",
"precomment": "d'une situation difficile",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se dégager",
"stress": 2,
"forms": [
"выпутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вич-вичун хвасарлъизе",
"precomment": "(se libérer)"
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса ворчӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se dégager d'un mauvais pas",
"av": "балагьалдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dégager",
"stress": 4,
"forms": [
"выпутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dégager",
"forms": [
"извёртываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "извернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dégager",
"stress": 7,
"forms": [
"отвертеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе, цояб рахъалде хьвазе",
"precomment": "(se débarrasser de quelque chose)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se défiler d'une corvée",
"av": "кьураб тӏадкъаялдаса ворчӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se dégager; s'esquiver
сообщить о неточности{
"word": "se dégager; s'esquiver",
"stress": 7,
"forms": [
"извернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тириго, лебалго гьоркьоса ворчӏизе"
},
{
"text": "нух (рес) батизе",
"precomment": "trouver une issue",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "esquiver en répondant",
"av": "виххичӏого, лебалго жаваб кьезе, жаваб кьун бажаризе (кӏвезе), абизе рагӏи батизе"
}
]
}
]
}
se dégager; se tortiller
сообщить о неточности{
"word": "se dégager; se tortiller",
"stress": 5,
"forms": [
"выкручивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dégrader",
"stress": 7,
"forms": [
"деградировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун нахъе ккезе, къадарлъизе"
}
]
}
se dégrader; vieillir
сообщить о неточности{
"word": "se dégrader; vieillir",
"stress": 7,
"stem": "ИЗВЕТША",
"forms": [
"изветшать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан чӏемегӏлъизе; хохозе; басралъизе",
"examples": [
{
"fr": "les vêtements sont élimés",
"av": "ретӏел хохон буго"
}
]
}
]
}
se déguiser; s'habiller
сообщить о неточности{
"word": "se déguiser; s'habiller",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"рядиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе, къачӏа-кӏатӏазе",
"precomment": "se parer",
"comment": "ретӏел ретӏун"
}
]
}
se déguiser; s'habiller
сообщить о неточности{
"word": "se déguiser; s'habiller",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"рядиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи-къай гьабизе; тӏаде босизе",
"precomment": "se mettre d'accord; négocier"
}
]
}
{
"word": "se délaminer",
"stress": 7,
"forms": [
"расслоиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъат-гъат ккезе, гъатал лъугьине, гъатахине",
"precomment": "se diviser en couches"
},
{
"text": "тайпабазде, къокъабазде рикьун ине",
"precomment": "se diviser en groupes",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se délaminer",
"stress": 4,
"forms": [
"слоиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал ккезе, гъата-гъатал лъугьине, гъатахине"
}
]
}
{
"word": "se délasser",
"stress": 10,
"forms": [
"расшнуроваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалал ричун ине",
"precomment": "se dénouer"
},
{
"text": "чӏалал ричун риччазе, чуч гьаризе",
"precomment": "desserrer son lacet"
}
]
}
{
"word": "se délimiter",
"stress": 9,
"forms": [
"размежеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъаби чӏван ратӏалъизе",
"precomment": "avec qui, se séparer",
"comment": "ракьал, милкал рикьун"
},
{
"text": "гьарулел ишазда, борчазда гьоркьор гӏорхъаби чӏвазе",
"precomment": "délimiter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se déliter",
"stress": 6,
"forms": [
"расслаивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расслоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se démagnétiser",
"stress": 8,
"forms": [
"размагнититься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "макънатӏисалъул хасиятал хвезе, тӏагӏине"
}
]
}
{
"word": "se démarquer",
"stress": 2,
"forms": [
"выделиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа тӏезе, батӏа тӏун чӏезе",
"precomment": "se séparer",
"examples": [
{
"fr": "l'aîné s'est séparé de la famille",
"av": "кӏудияв вас хъизаналдаса батӏа тӏуна"
}
]
},
{
"text": "базе, къватӏибе бачӏине",
"labels": [
"chimie",
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "la sueur a perlé",
"av": "гӏетӏ бана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выделяться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se démarquer",
"stress": 8,
"forms": [
"отмежеваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи чӏван, батӏалъизе",
"precomment": "de quelqu'un/quelque chose, se séparer par une limite"
},
{
"text": "ватӏалъизе",
"precomment": "se séparer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se distancier des problèmes secondaires",
"av": "кӏвар гьечӏел суалаздаса ватӏалъизе"
}
]
},
{
"text": "бухьен къотӏизабизе, разилъи гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "rompre les relations",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se démasquer",
"stress": 9,
"forms": [
"разоблачиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатине, къватӏиб чӏвазе",
"precomment": "s'ouvrir"
}
]
}
{
"word": "se démener",
"stress": 7,
"forms": [
"распинаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги гӏоло гӏемер хӏал, къуват кьезе"
},
{
"text": "кутакалда лъилниги тӏалаб-агъаз гьабизе"
},
{
"text": "тӏад чӏун сундулниги ритӏухълъи чӏезабизе лъугьине"
}
]
}
se démener; faire des démarches
сообщить о неточности{
"word": "se démener; faire des démarches",
"stress": 7,
"forms": [
"хлопотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадчӏун щибниги хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "s'adonner à",
"examples": [
{
"fr": "s'occuper du ménage",
"av": "тӏад чӏун магӏишаталъул агъаз гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "de quoi (obtenir quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "faire des démarches pour un congé",
"av": "отпуск тӏалаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кумек (квербакъи) щвеялъе кӏалъазе",
"precomment": "de qui, pour qui",
"examples": [
{
"fr": "intercéder pour un ami",
"av": "гьудуласе кумек (квербакъи) гьабеян кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se démocratiser",
"stress": 11,
"forms": [
"демократизироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "демократияб-лъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se démêler",
"stress": 5,
"forms": [
"распутаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун ине",
"precomment": "se dénouer"
},
{
"text": "хӏатӏирухьеналдаса эркенлъизе, борчӏизе",
"precomment": "se libérer des liens",
"examples": [
{
"fr": "le cheval s'est démêlé",
"av": "чу хӏатӏирухьадаса борчӏана"
}
]
},
{
"text": "хвасарлъизе, борчӏизе, тӏаса бихьизе",
"precomment": "avec quelqu'un/quelque chose et sans complément (se libérer)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se libérer de ses dettes",
"av": "налъи тӏаса бихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏкӏине",
"precomment": "devenir clair",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "cette affaire est maintenant complètement tirée au clair",
"av": "гьеб иш гьанже тӏубанго тӏокӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dénouer",
"stress": 7,
"forms": [
"развязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жибго бичун бачӏине",
"precomment": "sur l'attaché",
"examples": [
{
"fr": "le lacet s'est dénoué",
"av": "чӏоло бичун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "цощинал борчал тӏаса ине, тӏаса рихьизе",
"precomment": "se libérer"
},
{
"text": "досул кӏал гӏемерлъун буго, дос кӏал бичун буго",
"precomment": "sa langue s'est déliée"
}
]
}
{
"word": "se dénuder",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочозе, цебе лъезе",
"examples": [
{
"fr": "le dos s'est dénudé",
"av": "мугъ цебе лъуна"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинлъи тӏагӏине, тӏамах гъине",
"precomment": "perdre la végétation, le feuillage"
},
{
"text": "тӏаде рехизе, цере лъезе",
"precomment": "sur les roches"
},
{
"text": "якъинлъизе",
"precomment": "devenir évident",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se dénuder",
"stress": 5,
"forms": [
"оголиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочине, цебе лъезе, ретӏел тӏаса бахъизе",
"precomment": "se dénuder"
},
{
"text": "цӏуни гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "devenir sans défense",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏанхаздаса бацӏцӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "se dépeupler",
"stress": 6,
"forms": [
"обезлюдеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал гьечӏого хутӏизе, чӏобоголъизе"
}
]
}
se dépeupler; se vider
сообщить о неточности{
"word": "se dépeupler; se vider",
"stress": 6,
"forms": [
"опустеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобоголъизе",
"precomment": "devenir vide"
},
{
"text": "чи гьечӏого, хутӏизе",
"precomment": "devenir désert"
}
]
}
{
"word": "se déplacer",
"stress": 9,
"forms": [
"передвигаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе, багъаризе, цеве ине",
"precomment": "aller; marcher",
"examples": [
{
"fr": "se déplacer en rampant",
"av": "хъурщун цеве ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "передвинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déplacer",
"stress": 9,
"forms": [
"переместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ хисизе, добегӏан ине, хъущтӏизе, цоги бакӏалде гочине"
}
]
}
{
"word": "se déplacer",
"stress": 6,
"forms": [
"сдвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сдвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déplacer",
"stress": 6,
"forms": [
"сместиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ хисизе, бугелъуса багъаризе"
}
]
}
{
"word": "se déplacer; bouger",
"stress": 7,
"forms": [
"передвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе ине, хъурщизе, букӏаралъуса багъаризе, гочине",
"examples": [
{
"fr": "l'aiguille de la montre s'est déplacée",
"av": "сагӏтил хъаравул цебе ана"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "changer — à propos d'un délai"
}
]
}
{
"word": "se déplier",
"stress": 6,
"forms": [
"раскладываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разложиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "se déployer",
"stress": 8,
"forms": [
"развернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун, ричӏун ине; бича-биххун ине",
"precomment": "enroulé, replié",
"examples": [
{
"fr": "le paquet s'est déroulé",
"av": "жемараб жо бича-биххун ана"
}
]
},
{
"text": "фронталъул гӏеблъухъе чӏезе",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "гӏатӏидаб куцалъ иш гьабизе рес рекъезе"
},
{
"text": "жиндир бугеб гьунар, гуч тӏатинабун, гӏатӏидго, бокьухъе иш гьабизе лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "сверизе, свери гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "la voiture a fait demi-tour",
"av": "машинаялъ свери гьабуна; тӏад сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déposer",
"stress": 6,
"forms": [
"осаждаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аххакь ккезе, тӏинда ккезе"
},
{
"text": "цебегоялдаса нахъе тӏинда ккезе",
"labels": [
"géologie"
]
},
{
"text": "базе",
"comment": "гӏазу, цӏад",
"labels": [
"météorologie"
]
}
]
}
se déposer; s'affaisser
сообщить о неточности{
"word": "se déposer; s'affaisser",
"stress": 5,
"forms": [
"оседать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осесть",
"kind": "see"
}
]
}
se déposer; se stabiliser
сообщить о неточности{
"word": "se déposer; se stabiliser",
"stress": 5,
"forms": [
"устояться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏкӏине",
"precomment": "sur le liquide"
},
{
"text": "чӏара-хьараблъун букӏине",
"precomment": "devenir permanent",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le revenu s'est stabilisé",
"av": "хайир чӏара-хьараблъун лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dépêcher",
"stress": 7,
"forms": [
"заспешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехдаризе",
"comment": "гӏедегӏахъдизе, хӏалакине",
"examples": [
{
"fr": "se dépêcher pour attraper le train",
"av": "поездалде гӏедегӏахъдизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dépêcher",
"stress": 8,
"forms": [
"заторопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакине лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se dépêcher",
"stress": 6,
"forms": [
"поторапливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьав гӏедегӏахъдизе, хехдаризе",
"examples": [
{
"fr": "dépêchez-vous, ne restez pas en arrière !",
"av": "гӏедегӏе, нахъа хутӏуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dépêcher",
"stress": 8,
"forms": [
"поторопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизе, хӏалакине, хехдаризе"
}
]
}
{
"word": "se dépêcher",
"stress": 6,
"forms": [
"торопиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, хӏалакине",
"examples": [
{
"fr": "se dépêcher pour aller travailler",
"av": "хӏалтӏуде гӏедегӏизе"
},
{
"fr": "vous devez vous dépêcher",
"av": "нуж гӏедегӏизе ккола"
},
{
"fr": "parler sans se presser",
"av": "хехдаричӏого кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déqualifier",
"stress": 11,
"forms": [
"деквалифицироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махщел, квалификация хвезе"
}
]
}
{
"word": "se dérober",
"stress": 4,
"forms": [
"отвиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвильнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dérober",
"stress": 5,
"forms": [
"подкашивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкосить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dérober, esquiver",
"stress": 6,
"forms": [
"уклоняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уклониться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dérober; esquiver",
"stress": 3,
"forms": [
"увиливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "увильнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dérober; esquiver",
"stress": 6,
"forms": [
"уклониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, цояб рахъалдехун хьвазе",
"precomment": "de quoi, s'écarter",
"examples": [
{
"fr": "parer un coup",
"av": "кьабулеб жоялдаса цояб рахъалде хьвазе"
}
]
},
{
"text": "кьуризе, сверизе",
"precomment": "s'écarter, p.ex. à propos d'une route"
},
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "se distraire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'orateur s'est écarté du sujet",
"av": "докладчик темаялдаса кьурана"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе жигар бахъизе",
"precomment": "éviter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "esquiver une réponse directe",
"av": "битӏараб жаваб кьеялдаса ворчӏизе жигар бахъизе"
},
{
"fr": "se soustraire à la responsabilité",
"av": "жавабчи-лъиялдаса ворчӏизе жигар бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dérouler",
"stress": 7,
"forms": [
"размотаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун (бачӏине) ине"
}
]
}
{
"word": "se dérouler",
"stress": 7,
"forms": [
"раскататься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гирун ине, тӏибитӏун ине"
},
{
"text": "тӏеренлъизе",
"precomment": "devenir mince"
}
]
}
{
"word": "se dérouler",
"stress": 5,
"forms": [
"раскатываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскататься",
"kind": "see"
},
{
"target": "раскатиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dérouler",
"stress": 8,
"forms": [
"раскрутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(кьурараб жо) бичун ине",
"precomment": "se développer, se dénouer"
}
]
}
se dérouler, se dénouer
сообщить о неточности{
"word": "se dérouler, se dénouer",
"stress": 5,
"forms": [
"раскутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскутать",
"kind": "see"
}
]
}
se dérégler, se gâter
сообщить о неточности{
"word": "se dérégler, se gâter",
"stress": 5,
"forms": [
"разладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе, рекъей хвезе",
"comment": "стать неисправным",
"examples": [
{
"fr": "la machine s'est déréglée",
"av": "машина хвана",
"comment": "хӏалтӏулеб гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "данде ккунгутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a capoté",
"av": "гьабулеб иш данде кколеб гьечӏо",
"comment": "билълъунеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se désabonner",
"stress": 6,
"forms": [
"отписаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго жавабги хъван, тӏаса бихьизабизе"
}
]
}
{
"word": "se désabonner",
"stress": 4,
"forms": [
"отписываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отписаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désabuser",
"stress": 9,
"forms": [
"разубеждать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разубедить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désagréger",
"stress": 5,
"forms": [
"разваливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "развалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désaltérer",
"stress": 4,
"forms": [
"отпаиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпаяться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désamarrer",
"stress": 10,
"forms": [
"расстыковаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
}
]
}
{
"word": "se désamarrer",
"stress": 8,
"forms": [
"расстыковываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расстыковаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désarmer",
"stress": 8,
"forms": [
"разоружиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ярагъ тӏаса бахъизе; ярагъ гӏодоб лъезе"
}
]
}
{
"word": "se désespérer",
"stress": 5,
"forms": [
"унывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ракӏ бекизе, ракӏ гӏодоб чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se déshabiller",
"stress": 5,
"forms": [
"раздеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ретӏел бахъизе",
"comment": "жиндасаго"
}
]
}
{
"word": "se déshabituer",
"stress": 5,
"forms": [
"отучать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se déshabituer",
"stress": 5,
"forms": [
"отучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(рехун) тезе",
"precomment": "de quoi et inf.",
"examples": [
{
"fr": "se déshabituer d'une mauvaise habitude",
"av": "гӏантаб гӏамал тезе"
}
]
},
{
"text": "цӏали тезе, цӏали гьоркьоб къотӏизе тезе",
"precomment": "finir ses études",
"comment": "школалда, институталда ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "se déshonorer",
"stress": 4,
"forms": [
"позориться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "суризе, басралъизе, гӏодовегӏанлъизе"
}
]
}
{
"word": "se déshonorer",
"stress": 5,
"forms": [
"срамиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "суризе, къабихӏлъизе, басралъизе"
}
]
}
{
"word": "se désigner",
"stress": 8,
"forms": [
"обозначаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обозначиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se désinscrire",
"stress": 7,
"forms": [
"открепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун бачӏине, батӏалъун ине",
"precomment": "se débarrasser de"
},
{
"text": "учеталдаса вахъизе",
"precomment": "se radier",
"comment": "живго"
}
]
}
se désintégrer; se disloquer
сообщить о неточности{
"word": "se désintégrer; se disloquer",
"stress": 5,
"forms": [
"распасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биххизе, щущан ине, тӏатӏала ккезе, рикьун ине",
"examples": [
{
"fr": "les molécules se sont désintégrées en atomes",
"av": "молекулал атомазде рикьун ана"
}
]
},
{
"text": "цолъи хвезе, биххизе",
"precomment": "perdre l'intégrité",
"examples": [
{
"fr": "le cercle s'est dissous",
"av": "кружок биххана"
}
]
},
{
"text": "тӏубан хвезе, биххизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "leur amitié s'est brisée",
"av": "гъозул гьудуллъи хвана"
}
]
}
]
}
se désintégrer; se décomposer
сообщить о неточности{
"word": "se désintégrer; se décomposer",
"stress": 7,
"forms": [
"распадаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распасться",
"kind": "see"
}
]
}
se désister; renoncer
сообщить о неточности{
"word": "se désister; renoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"отступиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабизе",
"precomment": "renoncer à",
"examples": [
{
"fr": "revenir sur sa parole",
"av": "жиндирго рагӏудаса инкар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе, интерес лъугӏизе",
"precomment": "cesser de s'intéresser à quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "les amis se sont détournés de toi",
"av": "гьудулзабаз мун рехун тана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se désorienter",
"stress": 10,
"forms": [
"дезориентироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ къосине, щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отвалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъун бортизе, тӏун бачӏине, гъун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "le coin de la corniche s'est détaché",
"av": "карнизалъул бокӏон тӏун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "(нахъе) вегизе, бетӏер нахъе бегизабизе",
"precomment": "rejeter le corps ou la tête en arrière",
"examples": [
{
"fr": "s'adosser au dossier de la chaise",
"av": "бакӏил мугъалде вегизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"отколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун бачӏине, тӏаса бекун бачӏине",
"precomment": "se détacher, tomber de la partie fendue"
},
{
"text": "бухьен тӏезе",
"precomment": "rompre les liens",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se détacher des camarades",
"av": "гьудулзабаздаса ватӏалъизе (бухьен тӏезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"отколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏваралъуса борчӏизе",
"precomment": "à propos de quelque chose épinglé",
"examples": [
{
"fr": "l'épingle s'est détachée",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏен чӏваралъуса борчӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отлепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седаралъуса батӏалъизе, бичӏун бачӏине"
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "lire d'une traite",
"av": "бер тӏаса босичӏого, цӏализе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оторваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"forms": [
"отстёгивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстегнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 6,
"forms": [
"отцепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
},
{
"text": "тӏаса вичӏизе",
"precomment": "laisser en paix",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lâche-moi!",
"av": "тӏаса вичӏа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détacher",
"stress": 5,
"forms": [
"срываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détacher; casser",
"stress": 6,
"forms": [
"отломиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун бачӏине, бекун батӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la branche s'est cassée",
"av": "гӏаркьел бекун бачӏана"
}
]
}
]
}
se détacher; s'arracher
сообщить о неточности{
"word": "se détacher; s'arracher",
"stress": 6,
"forms": [
"оторваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине, тӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "отлететь",
"examples": [
{
"fr": "le bouton s'est arraché",
"av": "маргъал тӏун ана"
}
]
},
{
"text": "батӏалъизе",
"precomment": "d'où, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "l'avion a décollé",
"av": "самолёт ракьалдаса батӏалъана"
}
]
},
{
"text": "пикру батӏияб рахъалде буссине",
"comment": "отвлечься",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se détacher d'un livre",
"av": "тӏехьалдаса пикру батӏияб рахъалде буссине"
}
]
},
{
"text": "бухьен къотӏизе, рикӏкӏалъизе",
"comment": "утратить связь",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se détacher du peuple",
"av": "халкъалдаса рикӏкӏалъизе"
}
]
}
]
}
se détacher; se distinguer
сообщить о неточности{
"word": "se détacher; se distinguer",
"stress": 6,
"forms": [
"выделяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе, тӏокӏ борчӏизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "отличаться",
"examples": [
{
"fr": "se distinguer par son courage",
"av": "жиндирго бахӏарчилъиялъ тӏокӏ ворчӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выделиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "se dételer",
"stress": 6,
"forms": [
"распрячься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб оц, чу эркенлъизе; чӏоло-квар бичун бачӏине",
"comment": "рукьалдаса, гӏералдаса"
}
]
}
{
"word": "se détendre",
"forms": [
"расслабиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чучлъизе; ричча-рихъан ине; хӏал лъугӏизе, загӏиплъизе"
}
]
}
se détendre, s'étirer
сообщить о неточности{
"word": "se détendre, s'étirer",
"stress": 5,
"forms": [
"размяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе; вичча-вихъазе",
"precomment": "devenir doux"
}
]
}
se déterminer; se préciser
сообщить о неточности{
"word": "se déterminer; se préciser",
"stress": 8,
"forms": [
"определиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "якъинлъизе, цойиде ккезе, баянлъизе, баянаблъун лъугьине",
"precomment": "devenir clair",
"examples": [
{
"fr": "les prix se sont fixés",
"av": "багьаби цойиде ккана"
}
]
},
{
"text": "живго вугеб бакӏ лъазабизе",
"precomment": "déterminer sa position"
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "entrer quelque part",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "s'engager au service",
"av": "хъулухъалде лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détourner",
"stress": 7,
"forms": [
"отвернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чучун бачӏине, чучизе",
"precomment": "(se dévisser)"
},
{
"text": "кьурун рагьун бачӏине",
"precomment": "(s'ouvrir)"
},
{
"text": "цояб рахъалде буссине",
"precomment": "(se tourner vers)"
},
{
"text": "мугъ рехизе, барщун чӏезе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se détourner",
"forms": [
"отвёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détourner",
"stress": 6,
"forms": [
"отворачиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détraquer",
"stress": 5,
"forms": [
"разлаживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se détresser",
"stress": 9,
"forms": [
"расплестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб жо бичун ине, бичун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la tresse s'est défaite",
"av": "гъал бичун ана, бичун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se détromper",
"stress": 8,
"forms": [
"разубедиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикру хисизе",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
se détériorer par la pourriture
сообщить о неточности{
"word": "se détériorer par la pourriture",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГНИ",
"forms": [
"выгнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туризе, турун хвезе",
"examples": [
{
"fr": "le cœur a pourri",
"av": "(цӏулал, гъотӏол) ракӏ турун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se développer",
"stress": 7,
"forms": [
"развивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ине, цебе тӏезе"
},
{
"text": "цо хӏалалдаса цогиялде унеб (хисулеб) букӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "развить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se développer",
"stress": 5,
"forms": [
"развиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичун ине",
"precomment": "se détresser",
"examples": [
{
"fr": "la corde s'est déroulée",
"av": "квар бичун ана"
}
]
},
{
"text": "къвакӏизе, щулалъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "grandir et s'affermir",
"examples": [
{
"fr": "les muscles se sont développés",
"av": "ччорбал къвакӏана"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизе, цебе тӏезе",
"precomment": "se renforcer; s'intensifier",
"examples": [
{
"fr": "l'industrie s'est développée",
"av": "промышленность цебе тӏуна"
}
]
},
{
"text": "лъаялъул рахъалъ цеве тӏезе",
"precomment": "mûrir spirituellement"
}
]
}
{
"word": "se développer",
"stress": 8,
"forms": [
"разрастаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разрастись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se dévergonder",
"stress": 8,
"forms": [
"распуститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьазе, тӏамах базе, ричӏизе",
"precomment": "s'ouvrir",
"examples": [
{
"fr": "les bourgeons ont éclos sur les arbres",
"av": "гъутӏбузда букӏдул рагьун руго, къватӏире рехун руго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏ борчӏизе, бичун ине",
"precomment": "sur le tricot",
"examples": [
{
"fr": "le bas a filé",
"av": "швата бичун ана"
},
{
"fr": "les cheveux se sont défaits",
"av": "рас бичун ана"
}
]
},
{
"text": "чучлъизе",
"precomment": "se détendre",
"examples": [
{
"fr": "la ceinture s'est dénouée",
"av": "рачел чучлъана"
}
]
},
{
"text": "вичча-вихъан, гӏадлу-низам гьечӏого вукӏине, низам биххизе",
"precomment": "devenir indiscipliné",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se déverser",
"forms": [
"втечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе чвахизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a coulé dans la cale",
"av": "лъим трюмалде чвахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déverser",
"stress": 2,
"forms": [
"вылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (гӏодобе) чвахизе",
"precomment": "s'écouler de qch"
},
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"precomment": "en quoi; s'exprimer, prendre forme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tout cela va mener à quoi?",
"av": "щиб гьеб киналъулго ккелеб, ккезе бугеб (лъугьинеб)?"
}
]
}
]
}
{
"word": "se déverser, affluer",
"stress": 5,
"forms": [
"втекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "втечь",
"kind": "see"
}
]
}
se déverser; déborder
сообщить о неточности{
"word": "se déverser; déborder",
"stress": 6,
"forms": [
"перелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоги цӏарагӏалъубе чвахизе, чвахун ине",
"precomment": "verser dans un autre récipient"
},
{
"text": "тӏасан ине, чвахизе, къватӏибе чвахизе",
"precomment": "déborder"
}
]
}
se déverser; s'intégrer
сообщить о неточности{
"word": "se déverser; s'intégrer",
"stress": 5,
"forms": [
"вливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе, гъорлъе лъугьине",
"precomment": "à propos d'une rivière",
"examples": [
{
"fr": "L'Avarskoye Koysu se jette dans le Sulak",
"av": "Авар гӏор Сулахъалда гъорлъе жубала"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "влиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se déverser; se répandre
сообщить о неточности{
"word": "se déverser; se répandre",
"stress": 4,
"forms": [
"излиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рекӏелъ хӏал загьир гьабизе, ургъел (керен, ракӏ) чучизе лъиениги (лъидениги)",
"precomment": "exprimer ses sentiments"
}
]
}
{
"word": "se dévisser",
"stress": 2,
"forms": [
"вывинтиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун бахъун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'ampoule s'est dévissée",
"av": "чирахъ кьурун бахъун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dévisser",
"stress": 7,
"forms": [
"отвинтиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жибго кьурун (тӏад сверун) бахъун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "l'écrou s'est desserré",
"av": "гайка жибго кьурун бахъун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dévisser",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"разболтаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе",
"precomment": "par agitation"
},
{
"text": "чучизе, чучун ине",
"precomment": "branler",
"examples": [
{
"fr": "les roues de la montre se sont déréglées",
"av": "сагӏтил чархал чучун руго"
},
{
"fr": "les écrous se sont desserrés",
"av": "гайкаби чучун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se dévisser",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"разболтаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гара-чӏварулел рукӏине",
"precomment": "se laisser emporter par le bavardage"
}
]
}
{
"word": "se dévisser",
"stress": 8,
"forms": [
"развинтиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чучун ине, жибго чучизе",
"precomment": "à propos de l'écrou"
},
{
"text": "чучизе, вичча-вихъазе",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les nerfs sont ébranlés",
"av": "нервал чучун руго"
}
]
}
]
}
se dévisser; se défiler
сообщить о неточности{
"word": "se dévisser; se défiler",
"stress": 7,
"forms": [
"открутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьурун бачӏине, кьурун бахъун бачӏине"
},
{
"text": "гъорлъа ворчӏизе, гьабичӏого ворчӏизе",
"precomment": "s'en tirer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se dérober à une mission",
"av": "тӏадкъаялдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire baptiser",
"stress": 7,
"forms": [
"окреститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "христиан дин босизе, гьелда божулевлъун лъугьине, хъанч къабулав-лъун лъугьине",
"precomment": "adopter la foi chrétienne"
}
]
}
{
"word": "se faire bien voir",
"stress": 5,
"forms": [
"подмазывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подмазать",
"kind": "see"
}
]
}
se faire bien voir; lécher les bottes
сообщить о неточности{
"word": "se faire bien voir; lécher les bottes",
"stress": 7,
"forms": [
"подлизаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подлизываться",
"kind": "see"
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 6,
"forms": [
"обстричь(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остричь",
"kind": "see"
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 7,
"forms": [
"остригать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остричь",
"kind": "see"
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 5,
"forms": [
"остричься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе, къунцӏизабизе",
"comment": "жиндирго рас"
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 9,
"forms": [
"подстригать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подстричь",
"kind": "see"
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 7,
"forms": [
"подстричься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго катӏари къокъ гьабизе, бащад (цокӏалго) гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "se faire couper les cheveux chez le coiffeur",
"av": "парикмахерскаялда (даллакханаялда) жиндирго катӏари къачӏазе"
}
]
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 6,
"forms": [
"постричься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏизе",
"comment": "жиндирго",
"examples": [
{
"fr": "se faire couper les cheveux chez le coiffeur",
"av": "парикмахерскаялда (даллакханаялда) бетӏер къунцӏизе"
}
]
}
]
}
se faire couper les cheveux
сообщить о неточности{
"word": "se faire couper les cheveux",
"stress": 4,
"forms": [
"стричься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(жиндирго) рас къунцӏизе",
"precomment": "se couper les cheveux",
"examples": [
{
"fr": "se faire couper les cheveux chez le coiffeur",
"av": "даллакас бетӏер къунцӏизе",
"comment": "даллакасда къунцӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "къокъаб рас тезе, кидаго гьеб къунцӏизе"
}
]
}
se faire des ampoules
сообщить о неточности{
"word": "se faire des ampoules",
"stress": 6,
"forms": [
"намозолить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "importuner quelqu'un",
"av": "лъиданиги бадив къан вукӏине, чӏалгӏине, инжитлъизе"
}
]
}
]
}
se faire des clins d'œil
сообщить о неточности{
"word": "se faire des clins d'œil",
"stress": 6,
"forms": [
"перемигиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перемигнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faire enregistrer",
"stress": 7,
"forms": [
"прописаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда жиндирго хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"comment": "прописка"
}
]
}
{
"word": "se faire entendre",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"доноситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан хвезе, хӏулун лъугӏизе",
"precomment": "s'user",
"comment": "ретӏел"
}
]
}
{
"word": "se faire entendre",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"доноситься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "донестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faire entendre",
"stress": 5,
"forms": [
"послышаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "des pas se firent entendre",
"av": "хӏатӏил гьаракь рагӏизе лъугьана"
}
]
},
{
"precomment": "sembler; paraître",
"examples": [
{
"fr": "il me sembla entendre sa voix",
"av": "дида гьесул гьаракь рагӏулеб бугилан кколеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire entendre",
"stress": 3,
"forms": [
"слышаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинда чӏвазе; рагӏулеб букӏине; рагӏизе",
"comment": "рагӏи",
"examples": [
{
"fr": "on entend des chants du jardin",
"av": "ахикьан кочӏол гьаракь рагӏулеб буго"
}
]
}
]
}
se faire entendre en criant
сообщить о неточности{
"word": "se faire entendre en criant",
"stress": 7,
"forms": [
"докричаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏдон рагӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi (appeler)"
},
{
"text": "ахӏдон цощинаб лазатбахъи ккезе",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"examples": [
{
"fr": "crier jusqu'à s'enrouer",
"av": "гьаракь къинегӏан ахӏдезе"
}
]
}
]
}
se faire entendre; frapper pour entrer
сообщить о неточности{
"word": "se faire entendre; frapper pour entrer",
"stress": 7,
"forms": [
"достучаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бухун, кӏутӏун рагӏизабизе кӏвезе",
"examples": [
{
"fr": "ne pas réussir à frapper à la porte",
"av": "нуцӏида кӏутӏун, рагӏизабизе кӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire panser",
"stress": 8,
"forms": [
"перевязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ругъун бухьине, жиндирго ругънада катан къазе",
"precomment": "se faire un pansement"
},
{
"text": "рачлихъа вухьине",
"precomment": "nouer autour de la taille",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se faire photographier
сообщить о неточности{
"word": "se faire photographier",
"stress": 10,
"forms": [
"сфотографироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(жиндирго) сурат бахъизе"
}
]
}
se faire photographier
сообщить о неточности{
"word": "se faire photographier",
"stress": 9,
"forms": [
"фотографироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сурат бахъизе",
"comment": "жиндирго"
}
]
}